Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1818 → 1827 of 2833 results First • • • Last
1818.
Print Size
Tamaño de la impresión
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/dialogs/print-size-dialog.c:144
1819.
_Width:
 
the image size labels
Anc_hura:
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/dialogs/print-size-dialog.c:175 ../app/widgets/gimpsizebox.c:190 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:199
1820.
H_eight:
A_ltura:
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/dialogs/print-size-dialog.c:182 ../app/widgets/gimpsizebox.c:194 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:206
1821.
_X resolution:
 
the resolution labels
Resolución _X:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/dialogs/print-size-dialog.c:236 ../app/widgets/gimpsizebox.c:257 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:328
1822.
_Y resolution:
Resolución _Y:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/dialogs/print-size-dialog.c:243 ../app/widgets/gimpsizebox.c:260 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:335
1823.
pixels/%a
píxeles/%a
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/dialogs/print-size-dialog.c:254 ../app/widgets/gimpsizebox.c:253
1824.
Quit GIMP
Salir de GIMP
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:164
1825.
Close All Images
Cerrar todas las imágenes
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:164
1826.
If you quit GIMP now, these changes will be lost.
Si sale de GIMP ahora, estos cambios se perderán.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:256
1827.
If you close these images now, changes will be lost.
Si cierra ahora estas imágenes, se perderán los cambios.
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:259
1818 → 1827 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.