|
|
1486.
|
|
|
Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
|
|
|
|
|
Error fatal de análisis en el archivo de patrón «%s»: el archivo parece estar truncado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimppattern-load.c:85 ../app/core/gimppattern-load.c:131
../app/core/gimppattern-load.c:162
|
|
|
1487.
|
|
|
Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
|
|
|
|
|
Error de análisis fatal en el archivo de patrón «%s»: versión del formato de patrón desconocida %d.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimppattern-load.c:104
|
|
|
1488.
|
|
|
Fatal parse error in pattern file ' %s: Unsupported pattern depth %d. 
GIMP Patterns must be GRAY or RGB. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error de análisis fatal en el archivo de patrón « %s»: profundidad del patrón no soportada %d.
Los patrones de GIMP deben ser GRAY o RGB. |
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimppattern-load.c:114
|
|
|
1489.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
|
|
|
|
|
Cadena UTF-8 no válida en el archivo de patrón «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Cadena UTF-8 inválida en el archivo de patrón «%s».
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimppattern-load.c:135
|
|
|
1490.
|
|
|
Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
|
|
|
|
|
No se puede ejecutar la retrollamada %s. El complemento correspondiente debe haber fallado.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimppdbprogress.c:268
|
|
|
1491.
|
|
|
Please wait
|
|
|
|
|
Por favor, espere
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpprogress.c:106 ../app/core/gimpprogress.c:153
|
|
|
1492.
|
|
|
Move Selection
|
|
|
|
|
Mover la selección
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpeditselectiontool.c:242
|
|
|
1493.
|
|
|
Sharpen Selection
|
|
|
|
|
Enfocar la selección
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpselection.c:168
|
|
|
1494.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
Seleccionar nada
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpselection.c:169
|
|
|
1495.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Seleccionar todo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/propgui/gimppropgui-color-rotate.c:134
|
