Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1302 → 1311 of 2833 results First • • • Last
1302.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
Error fatal de análisis en el archivo de pincel «%s»: versión de pincel de GIMP desconocida en la línea %d.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:104
1303.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
Error fatal de análisis en el archivo de pincel «%s»: forma de pincel de GIMP desconocida en la línea %d.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:150
1304.
Line %d: %s
Línea %d: %s
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:226
1305.
File is truncated in line %d
El archivo está truncado en la línea %d
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:228
1306.
Error while reading brush file '%s': %s
Ocurrió un error al leer el archivo de pincel «%s»: %s
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:231
1307.
Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
Error fatal de análisis en el archivo de pincel «%s»: el archivo está corrupto.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:86 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:110
1308.
Rectangle Select
Context:
command
Selección rectangular
Translated by Francisco Vila
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:60
1309.
Ellipse Select
Context:
command
Selección elíptica
Translated by Francisco Vila
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:111
1310.
Rounded Rectangle Select
Context:
command
Selección rectangular redondeada
Translated by Francisco Vila
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:165
1311.
Alpha to Selection
Alfa a selección
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:434
1302 → 1311 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.