|
|
1105.
|
|
|
When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
|
|
|
|
|
Cuando está activado las reglas están visibles de forma predeterminada. Esto también se puede activar con la instrucción «Ver->Mostrar las reglas».
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:440
|
|
|
1106.
|
|
|
When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
|
|
|
|
|
Cuando está activado la rejilla es visible de forma predeterminada. Esto también se puede activar con la instrucción «Ver->Mostrar la rejilla».
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:444
|
|
|
1107.
|
|
|
When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
|
|
|
|
|
Cuando está activado los puntos de muestra están visibles de forma predeterminada. Esto también se puede activar con la instrucción «Ver->Mostrar puntos de muestra».
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:448
|
|
|
1108.
|
|
|
Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
|
|
|
|
|
Presentar una ayuda cuando el puntero pasa por encima de un elemento.
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:452
|
|
|
1109.
|
|
|
What to do when the space bar is pressed in the image window.
|
|
|
|
|
Qué hacer cuando la barra espaciadora se pulsa en la ventana de imagen.
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:479
|
|
|
1110.
|
|
|
Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
|
|
|
|
|
Establece la ubicación del archivo de intercambio. GIMP utiliza un esquema de reserva de memoria basado en mosaicos. El archivo de intercambio se utiliza para intercambiar mosaicos rápida y fácilmente hacia y desde el disco. Tenga en cuenta que el archivo de intercambio puede volverse muy grande fácilmente si GIMP se utiliza con imágenes grandes. Las cosas pueden también ponerse horriblemente lentas si el archivo de intercambio se crea en una carpeta montada sobre NFS. Por estas razones quizá sea conveniente colocar su archivo de intercambio en «/tmp».
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:485
|
|
|
1111.
|
|
|
When enabled, menus can be torn off.
|
|
|
|
|
Cuando está activado, los menús se pueden separar.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:494
|
|
|
1112.
|
|
|
When enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be transient to the active image window. Most window managers will keep the dock windows above the image window then, but it may also have other effects.
|
|
|
|
|
Cuando se encuentra activado, las ventanas empotrables (la caja de herramientas y de paletas) se establecen de forma que sean sensibles a la ventana de la imagen activa. La mayor parte de los gestores de ventanas mantienen en este caso las ventanas empotrables por encima de la ventana de imagen , pero también puede tener otros efectos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:349
|
|
|
1113.
|
|
|
When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
|
|
|
|
|
Cuando está activado puede cambiar las combinaciones de teclas de los elementos del menú presionando una combinación de teclas mientras el elemento del menú está resaltado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:497
|
|
|
1114.
|
|
|
Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
|
|
|
|
|
Guardar las combinaciones de teclas modificadas al salir de GIMP.
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:501
|
