|
|
2720.
|
|
|
The filename ' %s' couldn't be converted to a valid URI: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El nombre de archivo « %s» no ha podido convertirse en una URI válida:
%s |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpselectiondata.c:250
|
|
|
2721.
|
|
|
Invalid UTF-8
|
|
|
|
|
UTF-8 no válido
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
UTF-8 inválido
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpselectiondata.c:254
|
|
|
2722.
|
|
|
Pick a setting from the list
|
|
|
|
|
Seleccione un ajuste de la lista
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsettingsbox.c:269
|
|
|
2723.
|
|
|
Add settings to favorites
|
|
|
|
|
Añadir los ajustes a los favoritos
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsettingsbox.c:291
|
|
|
2724.
|
|
|
_Import Settings from File...
|
|
|
|
|
_Importar ajustes desde un archivo…
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsettingsbox.c:319
|
|
|
2725.
|
|
|
_Export Settings to File...
|
|
|
|
|
_Exportar ajustes a un archivo…
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsettingsbox.c:325
|
|
|
2726.
|
|
|
_Manage Settings...
|
|
|
|
|
_Gestionar ajustes…
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsettingsbox.c:332
|
|
|
2727.
|
|
|
Add Settings to Favorites
|
|
|
|
|
Añadir ajustes a los favoritos
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsettingsbox.c:636
|
|
|
2728.
|
|
|
Enter a name for the settings
|
|
|
|
|
Introduzca un nombre para las opciones guardadas
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsettingsbox.c:639
|
|
|
2729.
|
|
|
Saved Settings
|
|
|
|
|
Opciones guardadas
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsettingsbox.c:609
|
