Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2331 → 2340 of 2833 results First • • • Last
2331.
Pick a path
Escoger una ruta
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/tools/gimpmoveoptions.c:159
2332.
Move the active path
Mover la ruta activa
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/tools/gimpmoveoptions.c:160
2333.
Move:
Mover:
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/tools/gimpmoveoptions.c:197
2334.
Move
Context:
tool
Mover
Translated by Francisco Vila
Located in ../app/tools/gimpmovetool.c:116
2335.
Move Tool: Move layers, selections, and other objects
Herramienta mover: mover capas, selecciones y otros objetos
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/tools/gimpmovetool.c:117
2336.
_Move
_Mover
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/tools/gimpmovetool.c:118
2337.
Move Guide:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mover la guía:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/tools/gimpguidetool.c:471
2338.
Cancel Guide
Cancelar la guía
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/tools/gimpguidetool.c:434
2339.
Add Guide:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Añadir guía:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/tools/gimpguidetool.c:492
2340.
Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
Herramienta pincel: pintar trazos de bordes suaves mediante un pincel
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:58
2331 → 2340 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.