|
|
1083.
|
|
|
If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This used to be the default behaviour in older versions.
|
|
|
|
|
Si está activado, la herramienta de movimiento cambia la capa editada o ruta como activa. Esto solía ser el comportamiento predeterminado en las versiones más antiguas.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:304
|
|
|
1084.
|
|
|
Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
|
|
|
|
|
Establece el tamaño de la vista previa de la navegación disponible en la esquina inferior derecha de la ventana de la imagen.
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:313
|
|
|
1085.
|
|
|
Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
|
|
|
|
|
Establece cuántos procesadores debe intentar usar simultáneamente GIMP.
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:249
|
|
|
1086.
|
|
|
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Perversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
|
|
|
|
|
Cuando se encuentre activado, se consultará al servidor X por la posición actual del ratón con cada evento de movimiento, en vez de confiar en la pista de posición. Esto significa que pintar con pinceles grandes debería ser más preciso, pero podría ser más lento. De forma algo perversa, al activarse esta opción se obtiene un pintado más rápido en algunos servidores X.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:229
|
|
|
1087.
|
|
|
Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
|
|
|
|
|
Establece si GIMP debería crear vistas previas de las capas y los canales. Disponer de las vistas previas en el diálogo de capas y canales queda bien, pero puede ralentizar las cosas al trabajar con imágenes grandes.
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
Reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:339
|
|
|
1088.
|
|
|
Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
|
|
|
|
|
Establece el tamaño de la vista previa usado para las vistas previas de las capas y los canales en los cuadros de diálogo nuevos creados.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Establece el tamaño de la vista previa usado para las vistas preliminares de las capas y los canales en los diálogos nuevos creados.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:348
|
|
|
1089.
|
|
|
When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
|
|
|
|
|
Cuando se encuentre activado, la ventana de la imagen se redimensionará automáticamente cuando cambie el tamaño físico de la imagen.
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:290
|
|
|
1090.
|
|
|
When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
|
|
|
|
|
Cuando se encuentre activado, la ventana de la imagen se redimensionará automáticamente al ampliar o reducir las imágenes.
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:294
|
|
|
1091.
|
|
|
Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
|
|
|
|
|
Permitir a GIMP intentar restaurar la última sesión guardada en cada inicio.
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
Reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:365
|
|
|
1092.
|
|
|
Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
|
|
|
|
|
Recordar la herramienta, el patrón, el color y los pinceles actuales entre distintas sesiones de GIMP.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:373
|
