Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
14701479 of 2833 results
1470.
Add Alpha Channel
Añadir canal alfa
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../app/core/gimplayer.c:1670
1471.
Remove Alpha Channel
Eliminar el canal alfa
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/core/gimplayer.c:1724
1472.
Layer to Image Size
Capa a tamaño de imagen
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/core/gimplayer.c:1746
1473.
Move Layer Mask
Mover la máscara de la capa
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/core/gimplayermask.c:105
1474.
Cannot rename layer masks.
No se pueden renombrar las máscaras de capa.
Translated by Francisco Vila
Located in ../app/core/gimplayermask.c:196
1475.
Show Layer Mask
Mostrar la máscara de la capa
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/core/gimplayermask.c:303
1476.
Index %d
Índice: %d
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/core/gimppalette-import.c:425
1477.
Unknown type of palette file: %s
Tipo de archivo de paleta desconocido: %s
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/core/gimppalette-import.c:547
1478.
Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
Error fatal de análisis en el archivo de paleta «%s»: error de lectura en la línea %d.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/core/gimppalette-load.c:86 ../app/core/gimppalette-load.c:112 ../app/core/gimppalette-load.c:133 ../app/core/gimppalette-load.c:162 ../app/core/gimppalette-load.c:238
1479.
Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
Error fatal de análisis en el archivo de paleta «%s»: cabecera mágica perdida.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/core/gimppalette-load.c:96
14701479 of 2833 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.