Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 206. |
Open the brushes dialog
|
|
| 2012-02-23 |
Abrir el diálogo de pinceles
|
|
| 2008-01-15 |
Abre el diálogo de pinceles
|
|
| 209. |
Open the patterns dialog
|
|
| 2012-02-23 |
Abrir el diálogo de patrones
|
|
| 211. |
Open the gradients dialog
|
|
| 2012-02-23 |
Abrir el diálogo de degradados
|
|
| 214. |
Open the palettes dialog
|
|
| 2012-02-23 |
Abrir el diálogo de paletas
|
|
| 219. |
Open the named buffers dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Abre el diálogo de memorias intermedias con nombre
|
|
| 2008-01-15 |
Abre el diálogo de memorias intermedias con nombre
|
|
| 221. |
Open the images dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Abre el diálogo de imágenes
|
|
| 223. |
Open the document history dialog
|
|
| 2012-02-23 |
Abrir el diálogo de la historia del documento
|
|
| 225. |
Open the image templates dialog
|
|
| 2012-02-23 |
Abrir el diálogo de las plantillas de imagen
|
|
| 2008-01-15 |
Abre el diálogo de las plantillas de imagen
|
|
| 226. |
T_ools
|
|
| 2012-02-23 |
He_rramientas
|
|
| 227. |
Open the tools dialog
|
|
| 2012-02-23 |
Abrir el diálogo de opciones de herramienta
|
|
| 229. |
Open the error console
|
|
| 2012-02-23 |
Abrir la consola de errores
|
|
| 231. |
Open the preferences dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Abre el diálogo de preferencias
|
|
| 233. |
Open the keyboard shortcuts editor
|
|
| 2012-02-23 |
Abrir el editor de combinaciones de teclas
|
|
| 235. |
Open the module manager dialog
|
|
| 2012-02-23 |
Abrir el diálogo del gestor de módulos
|
|
| 242. |
_Open Display...
|
|
| 2008-01-15 |
_Abrir pantalla…
|
|
| 270. |
View as _Grid
|
|
| 2012-02-23 |
Ver como reji_lla
|
|
| 281. |
Remove the selected entry
|
|
| 2012-02-23 |
Eliminar la entrada seleccionada
|
|
| 282. |
_Clear History
|
|
| 2012-02-23 |
_Limpiar el histórico
|
|
| 283. |
Clear the entire document history
|
|
| 2012-02-23 |
Limpiar todo el histórico del documento
|
|
| 287. |
Reload all previews
|
|
| 2012-02-23 |
Recargar todas las vistas previas
|
|
| 289. |
Remove dangling entries
|
|
| 2012-02-23 |
Eliminar las entradas _colgantes
|
|
| 290. |
Clear Document History
|
|
| 2012-02-23 |
Limpiar el histórico del documento
|
|
| 291. |
Clear the Recent Documents list?
|
|
| 2012-02-23 |
¿Limpiar la lista de documentos recientes?
|
|
| 292. |
Clearing the document history will permanently remove all items from the recent documents list in all applications.
|
|
| 2012-02-23 |
Al limpiar el histórico de documentos se suprimirán de forma permanente todas las imágenes de la lista de documentos recientes.
|
|
| 299. |
_Offset...
|
|
| 2008-01-15 |
_Desplazamiento…
|
|
| 304. |
Toggle visibility
|
|
| 2012-02-23 |
Alternar el estado de visibilidad
|
|
| 319. |
_Paste as
|
|
| 2012-02-23 |
Peg_ar como
|
|
| 327. |
Undo the last operation, skipping visibility changes
|
|
| 2012-02-23 |
Deshacer la última operación, saltándose cambios de visibilidad
|
|
| 331. |
Remove all operations from the undo history
|
|
| 2012-02-23 |
Eliminar todas las operaciones del historial de deshacer
|
|
| 332. |
_Fade...
|
|
| 2008-01-15 |
_Desvanecer…
|
|
| 339. |
Copy what is visible in the selected region
|
|
| 2012-02-23 |
Copiar lo que es visible dentro de la región seleccionada
|
|
| 349. |
Cu_t Named...
|
|
| 2008-01-15 |
Cor_tar con nombre…
|
|
| 350. |
Move the selected pixels to a named buffer
|
|
| 2008-01-15 |
Mover los píxeles seleccionados a una memoria intermedia con nombre
|
|
| 2008-01-15 |
Mover los píxeles seleccionados a una memoria intermedia con nombre
|
|
| 351. |
_Copy Named...
|
|
| 2008-01-15 |
_Copiar con nombre…
|
|
| 353. |
Copy _Visible Named...
|
|
| 2008-01-15 |
Copiar _visible con nombre…
|
|
| 354. |
Copy the selected region to a named buffer
|
|
| 2012-02-23 |
Copiar los píxeles seleccionados a un búfer con nombre
|
|
| 2008-01-15 |
Copiar la región seleccionada a una memoria intermedia con nombre
|
|
| 2008-01-15 |
Copiar la región seleccionada a una memoria intermedia con nombre
|
|
| 355. |
_Paste Named...
|
|
| 2008-01-15 |
_Pegar con nombre…
|
|
| 356. |
Paste the content of a named buffer
|
|
| 2008-01-15 |
Pegar el contenido de una memoria intermedia con nombre
|
|
| 2008-01-15 |
Pegar el contenido de una memoria intermedia con nombre
|
|
| 358. |
Clear the selected pixels
|
|
| 2012-02-23 |
Eliminar los píxeles seleccionados
|
|
| 363. |
Fill with P_attern
|
|
| 2012-02-23 |
Rellenar con un p_atrón
|
|
| 367. |
_Fade %s...
|
|
| 2008-01-15 |
_Desvanecer %s…
|
|
| 387. |
_Save Error Log to File...
|
|
| 2012-02-23 |
_Guardar el registro de errores en un archivo…
|
|
| 2008-01-15 |
_Guarda el registro de errores en un archivo…
|
|
