|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Uzi alternativan sisteman gimprc-dosieron
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Lanĉenda skript-komandon (ĝi estas uzebla plifoje)
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
Proceduro por procezi skript-komandojn
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Sendi mesaĝojn sur konsolon anstataŭ en dialog-fenestron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Sendu mesaĝojn sur konsolon anstataŭ en dialog-fenestron
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB-kompatibila reĝimo (off|on|warn)
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Moduso PDB-kompatibila (off|on|warn)
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Lanĉi sencimigon en okazo de blokiĝo (never|query|always)
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Lanĉu erarserĉilon en okazo de blokiĝo (never|query|always)
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Enŝalti sencimigon laŭ nefatalaj signaloj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ebligu sencimigon laŭ nefatalaj signaloj
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Fari ĉiujn avertojn fatalaj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Igu ĉiujn avertojn fatalaj
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Eligi gimprc-dosieron per defaŭltaj valoroj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[DOSIERO|URI...]
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
[FILE|URI...]
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
