|
|
2815.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format 
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Προειδοποίηση XCF: Η έκδοση 0 του τύπου αρχείων XCF
δεν αποθήκευσε σωστά τα χρωματολόγια από ευρετήριο.
Θα αντικατασταθούν από αποχρώσεις του γκρι. |
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
|
2816.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
|
|
|
Μη έγκυρο αλφαριθμητικό UTF-8 στο αρχείο XCF
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Μη έγκυρο αλφαριθμητικό UTF-8 σε αρχείο XCF
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-read.c:195
|
|
|
2817.
|
|
|
Error writing XCF: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την εγγραφή του XCF: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Σφάλμα εγγραφής του XCF: %s
|
|
|
Suggested by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-write.c:86
|
|
|
2818.
|
|
|
Could not seek in XCF file: %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία αναζήτησης στο αρχείο XCF: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Αδυναμία ψαξίματος στο αρχείο XCF: %s
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
|
|
|
2819.
|
|
|
GIMP XCF image
|
|
|
|
|
Εικόνα GIMP XCF
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
|
|
|
2820.
|
|
|
Opening '%s'
|
|
|
|
|
Άνοιγμα του '%s'
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Γίνεται άνοιγμα του '%s'
|
|
|
Suggested by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:283
|
|
|
2821.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
Σφάλμα XCF: μη υποστηριζόμενη έκδοση XCF %d
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Σφάλμα XCF: βρέθηκε μη υποστηριζόμενη έκδοση αρχείου XCF %d
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
2822.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
Αποθήκευση του '%s'
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Γίνεται αποθήκευση του '%s'
|
|
|
Suggested by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
2823.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου XCF: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
2824.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Δημιουργία εικόνων και επεξεργασία φωτογραφιών
|
|
Translated by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
