Ubuntu
gimp package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
2767 → 2776 of 2833 results First • • • Last
2767.
The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Η ενεργή διαβάθμιση.
Κάντε κλικ για να ανοίξετε το διάλογο διαβαθμίσεων.
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Η ενεργή διαβάθμιση.
Πάτημα για να ανοίξετε το διάλογο διαβαθμίσεων.
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:231
2768.
Save options to...
Αποθήκευση ρυθμίσεων σε...
Translated by nickpantazis
Located in ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:165
2769.
Restore options from...
Επαναφορά ρυθμίσεων από...
Translated by nickpantazis
Located in ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:173
2770.
Delete saved options...
Διαγραφή αποθηκευμένων ρυθμίσεων...
Translated by nickpantazis
Located in ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:181
2771.
Error saving tool options presets: %s
Σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων: %s
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:480
2772.
Your GIMP installation is incomplete:
Η εγκατάσταση του GIMP είναι ελλιπής:
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Η εγκατάσταση του GIMP σας είναι ελλιπής:
Suggested by Fotis Tsamis
Located in ../app/widgets/gimpuimanager.c:847
2773.
Plase make sure the menu XML files are correctly installed.
Παρακαλούμε σιγουρευτείτε πως τα αρχεία XML του μενού είναι σωστά εγκατεστημένα.
Translated by Fotis Tsamis
Located in ../app/widgets/gimpuimanager.c:740
2774.
There was an error parsing the menu definition from %s: %s
Σφάλμα κατά την ανάλυση του ορισμού του μενού από το %s: %s
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/widgets/gimpuimanager.c:855
2775.
[ Base Image ]
[ Εικόνα βάσης ]
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
[ Βασική εικόνα ]
Suggested by Fotis Tsamis
Located in ../app/widgets/gimpundoeditor.c:261
2776.
Reorder path
Επαναταξινόμηση μονοπατιού
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:110
2767 → 2776 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damaskinos Nikos, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Nikos Katris, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, idomeneas, logari81, nickpantazis, tzem, Δημήτριος Παπαδόπουλος.