Ubuntu
gimp package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
11 → 20 of 703 results First • • • Last
75.
Paths
Μονοπάτια
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Διαδρομές
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../app/actions/actions.c:237 ../app/dialogs/dialogs.c:380 ../app/tools/gimpvectortool.c:163
131.
Channel Attributes
Γνωρίσματα καναλιού
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Γνωρίσματα Καναλιού
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../app/actions/channels-commands.c:115 ../app/actions/channels-commands.c:538
132.
Edit Channel Attributes
Επεξεργασία γνωρισμάτων καναλιού
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Επεξεργασία Γνωρισμάτων Καναλιού
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../app/actions/channels-commands.c:118
133.
Edit Channel Color
Επεξεργασία χρώματος καναλιού
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Επεξεργασία Χρώματος Καναλιού
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
135.
New Channel
Νέο κανάλι
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Νέο Κανάλι
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../app/actions/channels-commands.c:161 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:324
137.
New Channel Color
Χρώμα νέου καναλιού
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Χρώμα Νέου Καναλιού
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../app/actions/channels-commands.c:166
138.
%s Channel Copy
%s αντίγραφο καναλιού
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Άδειασμα Αντιγράφου Καναλιού
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../app/actions/channels-commands.c:285 ../app/core/gimpimage-new.c:278 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:696 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:255 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:828
175.
Untitled
Χωρίς όνομα
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
In upstream:
Άτιτλο
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../app/actions/data-commands.c:116 ../app/actions/tool-options-commands.c:75 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 ../app/core/gimpimage.c:2195 ../app/core/gimppalette.c:463 ../app/core/gimppalette-import.c:213 ../app/core/gimppalette-load.c:194 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:778 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:89
178.
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε το '%s' από τη λίστα και να το διαγράψετε από το δίσκο;
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε
το '%s' από τη λίστα και από το δίσκο;
Suggested by Fotis Tsamis
Located in ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:108
324.
_Redo
Ακύρωσ_η αναίρεσης
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Α_κύρωση αναίρεσης
Suggested by Fotis Tsamis
Located in ../app/actions/edit-actions.c:356
11 → 20 of 703 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damaskinos Nikos, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Nikos Katris, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, idomeneas, logari81, nickpantazis, tzem, Δημήτριος Παπαδόπουλος.