|
2739.
|
|
|
_Join style:
|
|
|
|
Τεχνοτροπία έν_ωσης:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Στυλ ένωσης:
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
|
# FIX? State = Politeia normally, but in Greece we have
# different subdivisions, so...?
|
|
Located in
../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:166
|
|
2740.
|
|
|
_Miter limit:
|
|
|
|
Όριο _μύτης:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Όριο γωνίας:
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:171
|
|
2742.
|
|
|
Dash _preset:
|
|
|
|
_Προεπιλεγμένη παύλα:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Προκαθορισμένες παύλες:
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:241
|
|
2743.
|
|
|
_Antialiasing
|
|
|
|
Ε_ξομάλυνση
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Εξομάλυνση
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpfilleditor.c:143
|
|
2746.
|
|
|
Color _space:
|
|
|
|
Χρωματικός χώρ_ος:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Χρωματικός χώρος:
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:408
|
|
2749.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
Ό_νομα:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
_Όνομα:
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:591
|
|
2756.
|
|
|
Pr_eview
|
|
|
|
Προ_επισκόπηση
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Προεπισκόπηση
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpthumbbox.c:341
|
|
2760.
|
|
|
Foreground & background colors.
The black and white squares reset colors.
The arrows swap colors.
Click to open the color selection dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Χρώματα προσκηνίου και παρασκηνίου.
Τα άσπρα και μαύρα τετράγωνα επαναφέρουν τα χρώματα.
Τα βέλη αντιστρέφουν τα χρώματα.
Κλικ για να ανοίξετε το διάλογο επιλογής χρώματος.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Χρώματα προσκηνίου και παρασκηνίου.
Τα άσπρα και μαύρα τετράγωνα επαναφέρουν τα χρώματα.
Τα βέλη αντιστρέφουν τα χρώματα.
Πάτημα για να ανοίξετε το διάλογο επιλογής χρώματος.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:91
|
|
2763.
|
|
|
The active image.
Click to open the Image Dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Η ενεργή εικόνα.
Κλικ για να ανοίξετε το διάλογο εικόνων.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Η ενεργή εικόνα.
Πάτημα για να ανοίξετε το διάλογο εικόνων.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:119
../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:124
|
|
2765.
|
|
|
The active brush.
Click to open the Brush Dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Το ενεργό πινέλο.
Κλικ για να ανοίξετε το διάλογο πινέλων.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Το ενεργό πινέλο.
Πάτημα για να ανοίξετε το διάλογο πινέλων.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:167
|