Ubuntu
gimp package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
681 → 690 of 703 results First • • • Last
2739.
_Join style:
Τεχνοτροπία έν_ωσης:
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Στυλ ένωσης:
Suggested by nickpantazis
# FIX? State = Politeia normally, but in Greece we have # different subdivisions, so...?
Located in ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:166
2740.
_Miter limit:
Όριο _μύτης:
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Όριο γωνίας:
Suggested by nickpantazis
Located in ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:171
2742.
Dash _preset:
_Προεπιλεγμένη παύλα:
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Προκαθορισμένες παύλες:
Suggested by nickpantazis
Located in ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:241
2743.
_Antialiasing
Ε_ξομάλυνση
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Εξομάλυνση
Suggested by nickpantazis
Located in ../app/widgets/gimpfilleditor.c:143
2746.
Color _space:
Χρωματικός χώρ_ος:
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Χρωματικός χώρος:
Suggested by nickpantazis
Located in ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:408
2749.
_Name:
Ό_νομα:
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
_Όνομα:
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:591
2756.
Pr_eview
Προ_επισκόπηση
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Προεπισκόπηση
Suggested by nickpantazis
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:341
2760.
Foreground & background colors.
The black and white squares reset colors.
The arrows swap colors.
Click to open the color selection dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Χρώματα προσκηνίου και παρασκηνίου.
Τα άσπρα και μαύρα τετράγωνα επαναφέρουν τα χρώματα.
Τα βέλη αντιστρέφουν τα χρώματα.
Κλικ για να ανοίξετε το διάλογο επιλογής χρώματος.
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Χρώματα προσκηνίου και παρασκηνίου.
Τα άσπρα και μαύρα τετράγωνα επαναφέρουν τα χρώματα.
Τα βέλη αντιστρέφουν τα χρώματα.
Πάτημα για να ανοίξετε το διάλογο επιλογής χρώματος.
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:91
2763.
The active image.
Click to open the Image Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Η ενεργή εικόνα.
Κλικ για να ανοίξετε το διάλογο εικόνων.
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Η ενεργή εικόνα.
Πάτημα για να ανοίξετε το διάλογο εικόνων.
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:119 ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:124
2765.
The active brush.
Click to open the Brush Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το ενεργό πινέλο.
Κλικ για να ανοίξετε το διάλογο πινέλων.
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Το ενεργό πινέλο.
Πάτημα για να ανοίξετε το διάλογο πινέλων.
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:167
681 → 690 of 703 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damaskinos Nikos, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Nikos Katris, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, idomeneas, logari81, nickpantazis, tzem, Δημήτριος Παπαδόπουλος.