|
|
1557.
|
|
|
Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
|
|
|
|
|
Das Dateiformat entfernter Dateien kann beim Abspeichern nur über die Dateinamenserweiterung erkannt werden. Bitte geben Sie eine Erweiterung an, die dem Typ der gewählten Datei entspricht oder geben Sie gar keine Erweiterung an.
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Das Dateiformat entfernter Dateien kann beim Abspeichern nur über die Dateinamenserweiterung erkannt werden. Bitte geben Sie eine Erweiterung, die dem Typ der gewählten Datei entspricht oder geben Sie gar keine Erweiterung an.
|
|
|
Suggested by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:458
|
|
|
1558.
|
|
|
Extension Mismatch
|
|
|
|
|
Falsche Erweiterung
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:632 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:709
|
|
|
1559.
|
|
|
The given file extension does not match the chosen file type.
|
|
|
|
|
Die von Ihnen angegebene Dateinamenserweiterung stimmt nicht mit dem gewählten Dateityp überein.
|
|
Translated and reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:725
|
|
|
1560.
|
|
|
Do you want to save the image using this name anyway?
|
|
|
|
|
Möchten Sie zum Speichern des Bildes diesen Namen trotzdem verwenden?
|
|
Translated and reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:729
|
|
|
1561.
|
|
|
Configure Grid
|
|
|
|
|
Raster einstellen
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/grid-dialog.c:95
|
|
|
1562.
|
|
|
Configure Image Grid
|
|
|
|
|
Bildraster einstellen
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/grid-dialog.c:96
|
|
|
1563.
|
|
|
Merge Layers
|
|
|
|
|
Ebenen vereinen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:93
|
|
|
1564.
|
|
|
Layers Merge Options
|
|
|
|
|
Ebenen-vereinen-Eigenschaften
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:95
|
|
|
1565.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
|
_Vereinen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:101
|
|
|
1566.
|
|
|
Final, Merged Layer should be:
|
|
|
|
|
Die vereinte Ebene sollte sein:
|
|
Translated by
Ulf-D. Ehlert
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:129
|
