Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 32 results First • • • Last
2094.
Sample merged
Farbkomposition verwenden
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Vereinigung prüfen
Suggested by Sven Neumann
Located in ../app/paint/gimpsmudgeoptions.c:92 ../app/paint/gimpsourceoptions.c:71 ../app/pdb/gimppdbcontext.c:128 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:134 ../app/tools/gimpcoloroptions.c:69 ../app/tools/gimphealtool.c:99 ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:97
2132.
Sample average
Mittelwert bilden
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Abtastgröße
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../app/tools/gimpcoloroptions.c:77 ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:71
2285.
Interactive boundary
Interaktive Grenze
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Interaktive Umrandung
Suggested by Ulf-D. Ehlert
Located in ../app/tools/gimpiscissorsoptions.c:69
2407.
Antialiasing
Kantenglättung
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Kanten glätten
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../app/core/gimpfilloptions.c:116 ../app/pdb/gimppdbcontext.c:100 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:149 ../app/tools/gimpselectionoptions.c:80 ../app/tools/gimptextoptions.c:136
2428.
Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
Hinting ändert die Schriftränder, um bei kleinen Größen ein besseres Schriftbild zu erzeugen
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Hinting ändert die Schriftränder, um bei kleinen Größen ein besseres Schriftbild zu erzeugen.
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../app/tools/gimptextoptions.c:144
2558.
Reset the selected filter to default values
Den ausgewählten Filter auf die Standardwerte zurücksetzen
Translated and reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Das ausgewählte Filter auf die Standardwerte zurücksetzen
Suggested by Tim Sabsch
Located in ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:336
2594.
Cursor Up
Pfeiltaste ↑
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Zeiger hoch
Suggested by Sven Neumann
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:70 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:73 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:76 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:79 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:82 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:85 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:88 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:91
2595.
Cursor Down
Pfeiltaste ↓
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Zeiger runter
Suggested by Sven Neumann
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:95 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:98 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:101 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:104 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:107 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:110 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:113 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:116
2596.
Cursor Left
Pfeiltaste ←
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Zeiger links
Suggested by Sven Neumann
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:120 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:123 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:126 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:129 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:132 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:135 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:138 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:141
2597.
Cursor Right
Pfeiltaste →
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Zeiger rechts
Suggested by Sven Neumann
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:145 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:148 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:151 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:154 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:157 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:160 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:163 ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:166
21 → 30 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kotze Strahl, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Robert Schuster, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Ulf-D. Ehlert.