Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
1649.
Show _layer boundary
_Ebenengrenzen anzeigen
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
_Ebenenrahmen anzeigen
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:966
1690.
Use the online version
Die Online-Version verwenden
Translated by Ulf-D. Ehlert
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die online Version verwenden
Suggested by Sven Neumann
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2562
1750.
_Detect automatically (currently %d × %d ppi)
Automatisch _erkennen (aktuell %d × %d PPI)
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Automatisch _erkennen (aktuell %d × %d DPI)
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
1844.
The GIMP tips file is empty!
Die Datei mit den »GIMP-Tipps des Tages« ist leer!
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Die Datei mit den »GIMP-Tipps des Tages« ist leer.
Suggested by Sven Neumann
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:99
1845.
The GIMP tips file appears to be missing!
Die Datei für die »GIMP-Tipps des Tages« wurde nicht gefunden!
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Die Datei für die »GIMP-Tipps des Tages« wurde nicht gefunden.
Suggested by Sven Neumann
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:103
1847.
The GIMP tips file could not be parsed!
Die Datei mit den »GIMP-Tipps des Tages« konnte nicht analysiert werden!
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Die Datei mit den »GIMP-Tipps des Tages« konnte nicht analysiert werden.
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:111
1854.
User installation failed!
Benutzerinstallation fehlgeschlagen!
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Benutzerinstallation fehlgeschlagen.
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../app/dialogs/user-install-dialog.c:94
1946.
Combine Masks
Masken kombinieren
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Masken Kombinieren
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../app/pdb/channel-cmds.c:199
1948.
Shearing
Zuschneiden
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Beschneiden
Suggested by Sven Neumann
Located in ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1030 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1122 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:739 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:450 ../app/tools/gimpsheartool.c:112
2020.
Pack my box with
five dozen liquor jugs.
 
This is a so-called pangram; it's supposed to
contain all characters found in the alphabet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Franz jagt im komplett verwahrlosten
Taxi quer durch Bayern.
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Franz jagt im komplett verwahrlosten
Taxi quer durch Bayern. 012345689
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../app/text/gimpfont.c:50
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kotze Strahl, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Robert Schuster, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Ulf-D. Ehlert.