Ubuntu
gimp package

Browsing Breton translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
1791.
Swap folder:
Teuliad kevamsaviñ (swap)[nbsp]:
Translated by tangi.bzh
Reviewed by Denis
In upstream:
Renkell kevamsaviñ (swap)[nbsp]:
Suggested by Denis
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3078
1792.
Select Swap Folder
Diuzañ un teuliad kevamsaviñ (swap)[nbsp]:
Translated by tangi.bzh
Reviewed by Denis
In upstream:
Diuzañ ur renkell kevamsaviñ (swap)[nbsp]:
Suggested by Denis
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3233
1793.
Brush Folders
Teuliadoù ar broustoù
Translated by tangi.bzh
Reviewed by Denis
In upstream:
Renkelloù ar broustoù
Suggested by Denis
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
1794.
Select Brush Folders
Diuzañ un teuliad broustoù
Translated by tangi.bzh
Reviewed by Denis
In upstream:
Diuzañ ur renkell broustoù
Suggested by Denis
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3270
1795.
Pattern Folders
Teuliadoù ar gousturioù
Translated by tangi.bzh
Reviewed by Denis
In upstream:
Renkelloù ar gousturioù
Suggested by Denis
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3278
1796.
Select Pattern Folders
Diuzañ un teuliad gousturioù
Translated by tangi.bzh
Reviewed by Denis
In upstream:
Diuzañ ur renkell gousturioù
Suggested by Denis
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3282
1832.
Resize _layers:
Adventañ an treuzfollennoù :
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ an treuzfollennoù :
Suggested by Alan
Located in ../app/dialogs/resize-dialog.c:478
2026.
Resize Text Layer
Adventañ an dreuzfollennad testenn
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ an dreuzfollennad testenn
Suggested by tangi.bzh
Located in ../app/text/gimptextlayer.c:159
2311.
Auto-resize window
Adventañ ar prenestr emgefreek
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ ar prenestr emgefreek
Suggested by tangi.bzh
Located in ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:83
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis, tangi.bzh.