|
|
2003.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Отменено
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpplugin-progress.c:334
|
|
|
2004.
|
|
|
Plug-in crashed: " %s" 
( %s)
The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Блокирала приставка „ %s“
( %s)
Може да има конфликт между приставката и GIMP. Най-добре запазете изображенията и рестартирайте GIMP за всеки случай. |
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpplugin.c:232
|
|
|
2005.
|
|
|
Failed to run plug-in "%s"
|
|
|
|
|
Грешка при изпълнение на приставката „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:185
../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:245
../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:343
|
|
|
2006.
|
|
|
Searching Plug-Ins
|
|
|
|
|
Претърсване за приставки
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:229
|
|
|
2007.
|
|
|
Resource configuration
|
|
|
|
|
Конфигуриране на ресурсите
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:395
|
|
|
2008.
|
|
|
Querying new Plug-ins
|
|
|
|
|
Претърсване за нови приставки
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:431
|
|
|
2009.
|
|
|
Initializing Plug-ins
|
|
|
|
|
Зареждане на приставките
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:482
|
|
|
2010.
|
|
|
Starting Extensions
|
|
|
|
|
Включване на разширенията
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:555
|
|
|
2011.
|
|
|
Plug-In Interpreters
|
|
|
|
|
Интерпретатори на приставките
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager.c:296
|
|
|
2012.
|
|
|
Plug-In Environment
|
|
|
|
|
Среда на приставките
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager.c:303
|
