Ubuntu
gimp package

Browsing Asturian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
2831 → 2833 of 2833 results First • • Next • Last
2831.
Could not connect to GIMP.
Nun pudo coneutase con GIMP.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:67
2832.
Make sure that the Toolbox is visible!
¡Decátate de que la caxa de ferramientes tea visible!
Translated by Xandru Martino
In upstream:
¡Decátese de que la caxa de ferramientes tea visible!
Suggested by ivarela
Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:68
2833.
Couldn't start '%s': %s
 
if execv and execvp return, there was an error
Nun se pudo arrancar «%s»: %s
Translated by Xandru Martino
In upstream:
Nun pudo aniciase «%s»: %s
Suggested by ivarela
Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:248
2831 → 2833 of 2833 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciso, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela, riel.lu.