Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-tips”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
10 of 35 results First • • • Last
10.
If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the "Auto" button in the Levels tool (Layer->Colors->Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer->Colors->Curves).
如果掃描出來的相片色彩不太鮮豔，可以使用「色階」工具（影像→色彩→色階）中的「自動」按鈕來改善影像的色彩範圍。如果色彩有任何走樣，可以利用「曲線」工具（影像→色彩→曲線）來修正。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:10
10 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.