|
|
11.
|
|
|
If you stroke a path (Edit->Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
|
|
|
|
|
Eğer bir yola (Düzen->Vuruş Yolu) vurursan boyama araçları mevcut ayarları ile kullanılabilir. Eğim modunda Boyama fırçasını, Silgi ve Karalama aracını kullanabilirsin.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> multiple times in an image window to hide or show the toolbox and other dialogs.
|
|
|
|
|
Eğer ekranınız çok dağınıksa araç kutusunu ve diğer diyalogları saklamak veya göstermek için bir imge penceresi içinde <tt>Tab</tt> tuşuna birkaç kere basabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Umut Güçlü
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image->Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
|
|
|
|
|
Çoğu eklenti şu anki resimdeki mevcut katmanda çalışır. Eğer bütün resimde eklentilerin çalışmasını istiyorsan bazı durumlarda bütün katmanları (Resim->Yassı Resim) birleştirmek zorundasın.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image->Mode->RGB), add an alpha-channel (Layer->Transparency->Add Alpha Channel) or flatten it (Image->Flatten Image).
|
|
|
|
|
Her resim türü için bütün efektler uygulanamaz. Bu bir grayed-out menu-entry tarafından belirtilir. Resim modunu RGB (Image->Mode->RGB)ye dönüştürmen gerekecek. Bir alfa kanalı (Katman->Saydamlık->Alfa Kanalı Ekleme) ekle veya onu yassılaştır (Resim->Yassı Resim).
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
|
|
|
|
|
Seçim yapmadan önce <tt>Shift</tt> tuşuna basılı tutmak, mevcut seçimin üzerine yazmak yerine eklemeye izin verir. Seçim yapmadan önce <tt>Ctrl</tt> kullanmak ise mevcut seçimden çıkarır.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
The GIMP can undo most changes to the image, so feel free to experiment.
|
|
|
|
|
GIMP imgedieki çoğu değişiklikleri geri alabilir, yani farklı şeyler denemek için kendinizi özgür hissedin.
|
|
Translated by
Umut Güçlü
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
The GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
|
|
|
|
|
GIMP, uçuşta gzip sıkıştırmasını destekler. Sadece eğer yüklü bzip2 varsa dosya ismine veya sıkıştırıp kaydedilecek resmine <tt>.gz</tt> (veya <tt>.bz2</tt> ekle. Elbetteki sıkıştırılmış resim yükleme de çalışır.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
The GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
|
|
|
|
|
GIMP imgenizi düzenlemeniz için katmanlar kullanır. Bunları içinden baktığınızda içeriklerinin birleşimi gördüğünüz filtreler yığını olarak düşünün.
|
|
Translated and reviewed by
Umut Güçlü
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
The layer named "Background" is special because it lacks transparency. This prevents you from moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting "Add Alpha Channel".
|
|
|
|
|
"Artalan" ismindeki katman özeldir. Çünkü eksiklikleri şeffaftır. Bu, yığında katmandan yukarı çıkarmana engel olur. Katmanlar diyaloğunda sağa tıklayıp "Alfa Kanal Ekle" yi seçerek ona şeffaflık ekleyebilirsin.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the guides.
|
|
|
|
|
Çember şekli seçimi oluşturmak için bir elips seçimi yaparak <tt>Shift</tt>e tut. Çemberi doğru yere yerleştirmek için düşey ve yatay kılavuz teğetlerini seçmek istediğin çembere sürükle, imlecini kılavuzların kesiştiği yere bırak ve seçim sonucu sadece kılavuzlara dokunacak.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:20
|
