Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
3135 of 35 results
31.
You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while you are making a selection in order to constrain it to a square or a circle, or to have it centered on its starting point.
Du kan trycka eller släppa <tt>Skift</tt>- och <tt>Ctrl</tt>-knapparna då du skapar en markering för att begränsa den till en perfekt kvadrat eller cirkel, eller för att centrera den på dess startpunkt.
Translated and reviewed by Jan Moren
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:31
32.
You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
Du kan spara en markering till en kanal (Markera-&gt;Spara till kanal) och sedan ändra denna kanal med alla målarverktyg. Genom att använda knapparna i kanaldialogen kan du växla synligheten på denna nya kanal eller konvertera den till en markering.
Translated and reviewed by Jan Moren
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:32
33.
You can use <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
Du kan använda <tt>Alt</tt>-<tt>Tabb</tt> för att växla mellan alla lager i en bild (om din fönsterhanterare inte fångar dessa tangenter...).
Translated and reviewed by Jan Moren
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:33
34.
You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.
Du kan använda den mittersta musknappen för att panorera över bilden om den är större än dess visningsfönster.
Translated and reviewed by Jan Moren
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:34
35.
You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
Du kan använda målarverktygen för att ändra markeringen. Klicka på &quot;Snabbmask&quot;-knappen i nedre vänstra hörnet i ett bildfönster. Ändra din markering genom att måla i bilden och klicka på knappen igen för att konvertera den tillbaka till en normal markering.
Translated and reviewed by Jan Moren
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
3135 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jan Moren.