Ubuntu
gimp package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-tips”
  3. Polish (pl)
  4. Browsing Polish translation
10 of 35 results First • • • Last
10.
If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the "Auto" button in the Levels tool (Layer->Colors->Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer->Colors->Curves).
Jeśli zeskanowane zdjęcia wydają się niezbyt kolorowe, można poprawić ich kolorystykę korzystając z narzędzia "Poziomy..." ("Warstwa>Kolory>Poziomy..."). Najprostszym sposobem użycia narzędzia jest kliknięcie w jego oknie dialogowym przycisku "Automatycznie". Występowanie zniekształceń kolorów (ang. color cast) można skorygować za pomocą narzędzia "Krzywe" ("Warstwa>Kolory>Krzywe...").
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:10
10 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.