|
|
11.
|
|
|
If you stroke a path (Edit->Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du streker opp en bane (Rediger->Strek opp bane), kan tegneverktøyene bli brukt med de gjeldende innstillingene. Du kan bruke luftpensel i graderingsmodus eller til og med sletteverktøyet eller andre utsmøringsverktøyet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> multiple times in an image window to hide or show the toolbox and other dialogs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis skjermen din er veldig rotete, kan du trykke <tt>Tab</tt> flere ganger i et bildevindu for å kjule eller vise verktøykassen og andre dialoger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image->Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
De fleste tilleggene jobber mot det gjeldende laget på det gjeldende bildet. I noen tilfeller vil du være nødt til å flette alle lag (Bilde->Flat ut bilde) hvis du vil at tillegget skal virke på hele bildet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image->Mode->RGB), add an alpha-channel (Layer->Transparency->Add Alpha Channel) or flatten it (Image->Flatten Image).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke alle effekter kan gjøre på alle typer bilder. Dette vises med et utgrået menyinnslag. Du kan trenge å endre bildet til RGB (Bilde->Modus->RGB), legge til en alfakanal (Lag->Gjennomsiktighet->Legg til alfakanal) eller flate det ut (Bilde->Flat ut bilde).
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
|
|
|
|
|
Hald nede <tt>Shift</tt>-tasten medan du lagar eit utval dersom du ønskjer at utvalet skal verta lagt til det aktive utvalet i staden for å erstatta det. Brukar du i staden <tt>Ctrl</tt>-tasten, vert det nye utvalet trekt i frå det aktive utvalet.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk og hold nede <tt>Shift</tt>-knappen når du lager et utvalg, og du kan legge til i utvalget i stedet for å erstatte det. På samme måte ka du bruke <tt>Ctrl</tt> for å trekke fra i det gjeldende utvalget.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
The GIMP can undo most changes to the image, so feel free to experiment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GIMP gir deg mulighet til å angre alle handlinger utført på bildet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
The GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GIMP støtter gzip-kompresjon i farta. Bare legg til <tt>.gz</tt> (eller <tt>.bz2</tt>, hvis du har bzip2 installert) til filnavnet, og bildet du lagrer vil bli komprimert. Selvfølgelig støttes også åpning av komprimerte bilder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
The GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GIMP bruker lag for å la deg organisere bildet. Tenk på dem som en stabel av lysark eller filtre, slik at du ved å se gjennom dem set et sammensatt bilde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
The layer named "Background" is special because it lacks transparency. This prevents you from moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting "Add Alpha Channel".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laget som heter «Bakgrunn» er spesielt fordi det ikke har gjennomsiktighet. Dette hindrer deg i å legge til en lagmaske eller flytte laget opp i stabelen. Du kan legge til gjennomsiktiget veed å høyreklikke i Lag-menyen og velge «Legg til alfrakanal».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the guides.
|
|
|
|
|
For å lage ein sirkel, hald nede <tt>Shift</tt>-tasten medan du lagar eit ellipseutval. For nøyaktig plassering av sirkelen, kan du legge inn ei horisontal og ei vertikal hjelpelinje som tangentar til sirkelen. Plasser markøren i krysset mellom hjelpelinjene og dra ut sirkelen.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å lage en perfekt sirkel, hold <tt>Shift</tt> inne mens du gjør et ellipseutvalg. For å plassere sirkelen presist, dra horisontale og vertikale innrettingslinjer så de tangerer sirkelen du vil velge, plasser markøren i krysset mellom innrettingslinjene, og det resulterende utvalget vil akkurat treffe innrettingslinjene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:20
|
