|
|
11.
|
|
|
If you stroke a path (Edit->Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
|
|
|
|
|
경로를 따라그릴 때(편집->경로 따라 그리기), 그리기 도구들을 현재을 설정으로 사용할 수 있습니다. 그라디언트 모드 페인트브러시는 물론이고 심지어 지우개나 문지르기 도구도 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> multiple times in an image window to hide or show the toolbox and other dialogs.
|
|
|
|
|
화면이 너무 어지럽다면, 이미지 창에서 <tt>Tab</tt>을 여러 번 눌러서, 도구 상자나 다른 대화상자들을 표시하거나 숨길 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image->Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
|
|
|
|
|
대부분의 플러그인들은 현재 이미지의 현재 레이어에만 조작합니다. 경우에 따라, 플러그인이 전체 이미지를 조작하도록 하려면 모든 레이어를 합쳐야(이미지->배경으로 이미지 합치기) 될 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image->Mode->RGB), add an alpha-channel (Layer->Transparency->Add Alpha Channel) or flatten it (Image->Flatten Image).
|
|
|
|
|
모든 효과가 모든 종류의 이미지에 적용되지는 않습니다. 이런 경우에는 메뉴 항목이 회색으로 표시됩니다. 이미지의 모드를 RGB로 바꾸거나(이미지->모드->RGB), 알파 채널을 더하거나(레이어->투명도->알파 채널 더하기), 배경으로 합쳐야(이미지->배경으로 합치기) 할 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
|
|
|
|
|
<tt>Shift</tt>키를 누른 채로 선택을 만들면 현재 선택을 바꾸는 대신 더합니다. <tt>Ctrl</tt>를 누른 채로 선택을 만들면 현재 선택에서 뺍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
The GIMP can undo most changes to the image, so feel free to experiment.
|
|
|
|
|
김프는 이미지에서 바뀐 내용을 대부분 취소할 수 있으니, 마음껏 실험해 보십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
The GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
|
|
|
|
|
김프는 gzip 압축을 즉석에서 지원합니다. 단지 파일이름에 <tt>.gz</tt>(또는 bzip2가 설치되어 있다면 <tt>.bz2</tt>)를 더하기만하면 이미지를 압축해서 저장합니다. 물론 압축된 이미지를 불러오는 것도 문제 없죠.
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
The GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
|
|
|
|
|
김프는 이미지를 조직화하기 위해 레이어을 사용합니다. 레이어를 슬라이드나 필터를 쌓아놓은 것이라고 생각하면, 그것들을 통과하면서 합성된 내용을 보게 되는 거죠.
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
The layer named "Background" is special because it lacks transparency. This prevents you from moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting "Add Alpha Channel".
|
|
|
|
|
"배경" 레이어는 투명도가 없다는 점에서 특별합니다. 그래서 이 레이어는 다른 레이어 위에 올릴 수 없습니다. 레이어 대화상자에서 오른쪽-클릭을 하고 "알파 채널 더하기"를 선택하면 투명도를 추가할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the guides.
|
|
|
|
|
원형 선택을 만들려면, 타원형 선택을 하는 동안 <tt>Shift</tt>를 누르세요. 원을 정확한 위치에 만들려면, 선택하려는 원의 접선으로 가로 세로 안내선을 만들고, 커서를 안내선의 교차점에 두면, 안내선에 맞춰서 선택할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:20
|
