Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3135 of 35 results
31.
You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while you are making a selection in order to constrain it to a square or a circle, or to have it centered on its starting point.
(no translation yet)
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:31
32.
You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
(no translation yet)
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:32
33.
You can use <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
Možete koristiti <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> za kruženje kroz sve slojeve u slici koja se uređuje (ako upravitelj prozora koji koristite ne preuzme akcije tih tipaka...).
Translated and reviewed by Robert Sedak
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:33
34.
You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.
Možete koristiti srednju tipku miša za pomicanje vidljivog dijela slike, ako je veća od prozora u kome je prikazana.
Translated and reviewed by Robert Sedak
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:34
35.
You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
Može koristiti alate za bojenje za promjenu odabira. Klikni na tipku „Brza maska” na donjem lijevom dijelu prozora za prikaz slike. Promijeni svoj odabir bojenjem po slici i ponovo klikni na tipku, da bi se maska pretvorila natrag u običan odabir.
Translated by Milo Ivir
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
3135 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Ivir, Robert Sedak.