Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Green fr_equency:
|
|
| 2008-09-03 |
Tần số _lục:
|
|
| 40. |
Saturation fr_equency:
|
|
| 2007-06-02 |
Tần số _bão hoà:
|
|
| 41. |
Blue freq_uency:
|
|
| 2009-07-10 |
Tần số x_anh dương:
|
|
| 2008-09-03 |
Tần số _xanh:
|
|
| 42. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2009-07-10 |
Tần số t_rưng:
|
|
| 2008-09-03 |
_Tần số trưng:
|
|
| 43. |
Red _phaseshift:
|
|
| 2009-07-10 |
_Dịch thời kỳ đỏ :
|
|
| 2008-09-03 |
Dời _pha đỏ :
|
|
| 44. |
Hue _phaseshift:
|
|
| 2009-07-10 |
_Dịch thời kỳ sắc màu :
|
|
| 2008-09-03 |
Dời _pha sắc màu :
|
|
| 45. |
Green ph_aseshift:
|
|
| 2009-07-10 |
Dịch thời kỳ x_anh lá cây:
|
|
| 2008-09-03 |
Dời ph_a xanh lá cây:
|
|
| 46. |
Saturation ph_aseshift:
|
|
| 2009-07-10 |
Dịch thời kỳ _bão hoà:
|
|
| 2008-09-03 |
Dời ph_a bão hoà:
|
|
| 47. |
Blue pha_seshift:
|
|
| 2009-07-10 |
Dịch thời kỳ xanh _dương:
|
|
| 2008-09-03 |
_Dời pha xanh:
|
|
| 48. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2009-07-10 |
Dịch thời _kỳ trưng:
|
|
| 2008-09-03 |
_Dời pha trưng:
|
|
| 49. |
Alter colors in various psychedelic ways
|
|
| 2009-07-10 |
Sửa đổi bằng nhiều cách tạo ảo giác khác nhau
|
|
| 2008-09-03 |
Sửa màu sắc bằng các cách tạo ảo giác khác nhau
|
|
| 50. |
_Alien Map...
|
|
| 2009-07-10 |
Ánh _xạ lạ ...
|
|
| 2008-09-03 |
Ánh xạ _lạ ...
|
|
| 51. |
Alien Map: Transforming
|
|
| 2009-07-10 |
Ánh xạ lạ: đang chuyển dạng
|
|
| 2008-09-03 |
Ánh xạ lạ: đang chuyển dạng...
|
|
| 52. |
Alien Map
|
|
| 2007-06-02 |
Ánh xạ lạ
|
|
| 53. |
Number of cycles covering full value range
|
|
| 2009-07-10 |
Số chu kỳ chiếm toàn phạm vị giá trị
|
|
| 2008-09-03 |
Số chu kỳ chiếm toàn phạm vi giá trị
|
|
| 54. |
Phase angle, range 0-360
|
|
| 2009-07-10 |
Góc thời kỳ, phạm vị 0-360
|
|
| 2008-09-03 |
Góc pha, phạm vi 0-360
|
|
| 56. |
_RGB color model
|
|
| 2009-07-10 |
Mô hình màu _RGB
|
|
| 2008-09-03 |
Mẫu màu _RGB
|
|
| 57. |
_HSL color model
|
|
| 2009-07-10 |
Mô hình màu _HSL
|
|
| 2008-09-03 |
Mẫu màu _HSL
|
|
| 58. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2009-07-10 |
Canh lề các lớp hiển thị của ảnh
|
|
| 2008-09-03 |
Sắp hàng mọi lớp nhìn được của ảnh
|
|
| 59. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2008-09-03 |
Sắ_p hàng lớp nhìn được...
|
|
| 2008-01-15 |
Canh lề các lớp _hiển thị...
|
|
| 60. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2009-07-10 |
Không đủ số lớp để canh lề được.
|
|
| 2008-09-03 |
Không đủ lớp để sắp hàng.
|
|
| 61. |
Align Visible Layers
|
|
| 2009-07-10 |
Canh lề các lớp hiển thị
|
|
| 2008-09-03 |
Sắp hàng lớp nhìn được
|
|
| 62. |
None
|
|
| 2007-06-02 |
Không có
|
|
| 63. |
Collect
|
|
| 2009-07-10 |
Tập hợp
|
|
| 2008-09-03 |
Thu thập
|
|
| 64. |
Fill (left to right)
|
|
| 2009-07-10 |
Tô đầy (từ trái sang phải)
|
|
| 2008-09-03 |
Điền (trái sang phải)
|
|
| 65. |
Fill (right to left)
|
|
| 2009-07-10 |
Tô đầy (từ phải sang trái)
|
|
| 2008-09-03 |
Điền (phải sang trái)
|
|
| 66. |
Snap to grid
|
|
| 2007-06-02 |
Dính lưới
|
|
| 67. |
_Horizontal style:
|
|
| 2009-07-10 |
Kiểu dáng _ngang:
|
|
