Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
988 → 997 of 2811 results First • • • Last
988.
Microsoft WMF file
Arquivo WMF da Microsoft
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-wmf.c:129
989.
WMF file does not
specify a size!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WMF não especifica
um tamanho!
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-wmf.c:363
990.
Render Windows Metafile
Renderizar meta-arquivo do Windows
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/file-wmf.c:511
991.
Could not open '%s' for reading
Não foi possível abrir o arquivo "%s" para leitura
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1084 ../plug-ins/common/file-wmf.c:995
992.
Rendered WMF
WMF renderizado
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-wmf.c:1028
993.
X BitMap image
Imagem BitMap do X11
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:183 ../plug-ins/common/file-xbm.c:201
994.
'%s':
Could not read header (ftell == %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s':
Não foi possível ler cabeçalho (ftell == %ld)
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:827
995.
'%s':
No image data type specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s":
Tipo de dados da imagem não especificado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:867
996.
The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.

Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
 
The image is not black-and-white.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A imagem que está sendo salva como um XBM contém mais de duas cores.

Por favor converta-a para uma imagem preto e branco (indexada com 1-bit) e tente novamente.
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1000
997.
You cannot save a cursor mask for an image
which has no alpha channel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você não pode salvar uma máscara de cursor para uma imagem
que não tem um canal alfa.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1016
988 → 997 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rogênio Belém, i.