Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
139 → 148 of 2811 results First • • • Last
139.
Cannot operate on indexed color images.
Este filtro não pode ser aplicado em imagens indexadas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:232 ../plug-ins/common/edge-dog.c:269 ../plug-ins/common/photocopy.c:244 ../plug-ins/common/softglow.c:224 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:973
140.
_Blur radius:
R_aio de desfocagem:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:272
141.
_Max. delta:
Delta _máximo:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:282
142.
Simplest, most commonly used way of blurring
Desfocagem mais usada e mais simples
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:159
143.
_Gaussian Blur...
Desfocagem _gaussiana...
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:172
144.
Apply a gaussian blur
Aplica uma desfocagem gaussiana
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:179 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:199 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:219 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:239
145.
Gaussian Blur
Desfocagem gaussiana
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:428 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:478
146.
Blur Radius
 
parameter settings
Raio de desfocagem
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:509
147.
_Horizontal:
_Horizontal:
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/jigsaw.c:2453
148.
_Vertical:
_Vertical:
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/jigsaw.c:2470
139 → 148 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rogênio Belém, i.