|
|
203.
|
|
|
Channel Mi_xer...
|
|
|
|
|
Mi_kser kanałów...
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/channel-mixer.c:180
|
|
|
220.
|
|
|
_Checkerboard...
|
|
|
|
|
_Szachownica...
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/checkerboard.c:94
|
|
|
291.
|
|
|
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
|
|
|
|
|
Ziarno losowości (tylko dla trybów „Z ziarna”)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ziarno losowości (tylko dla trybów „Z[nbsp]ziarna”)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1409
|
|
|
293.
|
|
|
Switch to "From seed" With the Last Seed
|
|
|
|
|
Przełącza na „Z ziarna” z ostatnim ziarnem
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Przełącza na „Z[nbsp]ziarna” z[nbsp]ostatnim ziarnem
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1433
|
|
|
324.
|
|
|
Warning: '%s' is an old format file.
|
|
|
|
|
Ostrzeżenie: „%s” jest plikiem w starym formacie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ostrzeżenie: „%s” jest plikiem w[nbsp]starym formacie.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2280
|
|
|
325.
|
|
|
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
|
|
|
|
|
Ostrzeżenie: „%s” jest plikiem z parametrami dla nowszej przeglądarki CML.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ostrzeżenie: „%s” jest plikiem z[nbsp]parametrami dla nowszej przeglądarki CML.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2284
|
|
|
407.
|
|
|
Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
|
|
|
|
|
Błąd podczas skanowania pasożytu „decompose-data”: odnaleziono za mało warstw
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Błąd podczas skanowania danych pasożytniczych „decompose-data”: odnaleziono za mało warstw
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:510
|
|
|
697.
|
|
|
Error in GIMP brush file '%s'
|
|
|
|
|
Błąd w pliku pędzla programu GIMP „%s”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Błąd w[nbsp]pliku pędzla programu GIMP „%s”
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:482
|
|
|
708.
|
|
|
Opening '%s' (frame %d)
|
|
|
|
|
Otwieranie „%s” (klatka %d)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Otwieranie „%s” (%d. klatka)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1021
|
|
|
713.
|
|
|
Unable to save '%s'. The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
|
|
|
|
|
Nie można zapisać "%s". Format GIF nie obsługuje obrazów większych niż %d pikseli wzdłuż lub wszerz.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:591
|
