|
|
51.
|
|
|
Alien Map: Transforming
|
|
|
|
|
Dīvainā krāsu karte — pārveido
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Dīvaina krāsu karte: pārveido
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/alien-map.c:320
|
|
|
832.
|
|
|
Error while reading '%s'. File corrupted?
|
|
|
|
|
Kļūda, lasot “%s” — vai datne ir bojāta?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kļūda, lasot '%s': Fails ir bojāts?
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:916
|
|
|
1961.
|
|
|
Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
|
|
|
|
|
Brīdinājums — nezināms slāņa režīms %d saglabāts XJT datnē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Brīdinājums: nezināms slāņa režīms %d saglabāts XJT failā
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-xjt/xjt.c:770
|
|
|
1963.
|
|
|
Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
|
|
|
|
|
Brīdinājums — nezināms ceļa tips %d saglabāts XJT datnē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Brīdinājums: nezināms ceļa tips %d saglabāts XJT failā
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-xjt/xjt.c:802
|
|
|
1965.
|
|
|
Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
|
|
|
|
|
Brīdinājums — nezināms vienības tips %d saglabāts XJT datnē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Brīdinājums: nezināms vienības tips %d saglabāts XJT failā
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-xjt/xjt.c:842
|
|
|
1971.
|
|
|
Could not create working folder '%s': %s
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot darba mapi “%s” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neizdevās izveidot darba mapi '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1705 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3343
|
|
|
1972.
|
|
|
Error: Could not read XJT property file '%s'.
|
|
|
|
|
Kļūda — nevarēja nolasīt XJT īpašību datni “%s”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kļūda: Nevarēja nolasīt XJT īpašību failu '%s'.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3209
|
|
|
1973.
|
|
|
Error: XJT property file '%s' is empty.
|
|
|
|
|
Kļūda — XJT īpašību datne “%s” ir tukša.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kļūda: XJT īpašības fails '%s' ir tukšs.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3216
|
|
|
2072.
|
|
|
Could not write '%s': %s
|
|
|
|
|
Nevarēja ierakstīt “%s” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevarēja ierakstīt '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1562
|
|
|
2173.
|
|
|
Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, mēģinot atvērt pagaidu datni “%s” trokšņa ielādēšanai — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kļūda, mēģinot atvērt pagaidu failu '%s' trokšņa ielādēšanai: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gfig/gfig.c:758
|
