|
2192.
|
|
|
Keep original
|
|
|
|
元の画像を残す
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
元画像を残す
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:149
|
|
2193.
|
|
|
Preserve the original image as a background
|
|
|
|
元の画像を背景として残します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
元画像を背景として残します
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:150
|
|
2235.
|
|
|
The direction that matches the original image the closest is selected
|
|
|
|
元の画像に最適なストローク方向を自動的に選びます
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
原画に最適なストローク方向を自動的に選びます
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:184
|
|
2289.
|
|
|
Revert to the original image
|
|
|
|
元の画像に戻す
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
元画像に戻す
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/preview.c:188
|
|
2303.
|
|
|
The brush-size that matches the original image the closest is selected
|
|
|
|
元の画像に最適なストロークサイズを自動的に選びます
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
原画に最適なストロークサイズを自動的に選びます
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/size.c:187
|
|
2601.
|
|
|
Target
|
|
|
|
ターゲット
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
対象
|
|
|
Suggested by
elf
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:387
|