Ubuntu
gimp package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
871 → 880 of 2811 results First • • • Last
871.
Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its location.
(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao comezar o Ghostscript. Teña certeza de que o Ghostscript está instalado e (se for preciso) empregue a variable de contorno GS_PROG para informar o GIMP da súa localización.
(%s)
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:1730 ../plug-ins/common/file-ps.c:1765
872.
Page %d
Páxina %d
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1099 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1167 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1265 ../plug-ins/common/file-ps.c:1892 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1035
873.
Write error occurred
Produciuse un erro de escritura
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:1613 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1734 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1126
874.
Import from PostScript
Importar desde PostScript
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3394
875.
Rendering
 
Rendering
A renderizar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3438
876.
Resolution:
 
Resolution
Resolución:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3457 ../plug-ins/common/file-svg.c:846 ../plug-ins/common/file-wmf.c:704
877.
Pages:
Páxinas:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3499
878.
Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
Páxinas para cargar (p.e.: 1-4 ou 1,3,5-7)
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3506
879.
Layers
Capas
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3511 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
880.
Images
Imaxes
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3514
871 → 880 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.