|
|
1662.
|
|
|
Tile to New Size
|
|
|
|
|
Enlosar a tamaño nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/tile.c:456
|
|
|
1675.
|
|
|
The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
|
|
|
|
|
La abreviatura de la unidad (p.ej «cm» para centímetros).
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:107
|
|
|
1908.
|
|
|
The file is corrupt!
|
|
|
|
|
El archivo está corrompido.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El archivo está dañado.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-psd/psd-load.c:409 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:419
../plug-ins/file-psd/psd-load.c:630 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:852
|
|
|
2324.
|
|
|
'%s' is not a valid GFlare file.
|
|
|
|
|
«%s» no es un archivo GFlare válido
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1291
|
|
|
2325.
|
|
|
invalid formatted GFlare file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Formato de archivo GFlare no válido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Formato de archivo GFlare inválido: %s
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1345
|
|
|
2426.
|
|
|
IFS Fractal Render Options
|
|
|
|
|
Opciones de render de fractal IFS
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1161
|
|
|
2493.
|
|
|
e-_mail
|
|
|
|
|
C_orreo-e
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:255
|
