Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 50 of 57 results First • • • Last
545.
redness-cr709
redness-cr709
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/decompose.c:169
745.
Rows of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fila(s) de
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:680
756.
You are about to create a huge
HTML file which will most likely
crash your browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Está a punto de crear un descomunal
archivo HTML que muy probablemente
colgará su navegador.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:496
1247.
some sort of error with the file extension or lack thereof
Se produjo un error con la extensión del archivo o bien falta la misma
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/mail.c:637
1556.
_Random hue:
Aleato_rizar tono:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:460
1567.
_Foreground color
Color de _frente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:545
1646.
Tile image into smaller versions of the original
Enlosar la imagen en versiones más pequeñas del original
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/tile-small.c:220
1649.
Tiling
 
Set the tile cache size
Enlosado
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/tile.c:197 ../plug-ins/common/tile-small.c:319
1660.
_Tile...
_Enlosar…
Translated by Jorge González
Located in ../plug-ins/common/tile.c:120
1661.
Tile
Losa
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/tile.c:434
41 → 50 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.