|
|
287.
|
|
|
Channel Independent Parameters
|
|
|
|
|
Parametre uafhængige af kanal
|
|
Translated by
Pillum
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1363
|
|
|
291.
|
|
|
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
|
|
|
|
|
Basistal til tilfældighed (kun til tilstande med "Fasthold basistal")
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
"from seed" er en fejl i originalen, det burde være "fixed seed" som er oversat ovenfor
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1409
|
|
|
293.
|
|
|
Switch to "From seed" With the Last Seed
|
|
|
|
|
Skift til "Fasthold basistal" med det sidste basistal
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
Navn på knap
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1433
|
|
|
294.
|
|
|
"Fix seed" button is an alias of me. 
The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"Fasthold basistal"-knappen er et alias af mig.
Det samme basistal producerer det samme billede, hvis (1) bredden på billedet er den samme (det er grunden til at billedet er forskellig fra forhåndsvisning), og (2) alle mutationsgrader er lig nul. |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
"image on drawable" er det resulterende billede, altså bare billedet
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445
|
|
|
324.
|
|
|
Warning: '%s' is an old format file.
|
|
|
|
|
Advarsel: "%s" er en fil i gammelt format.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2280
|
|
|
325.
|
|
|
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
|
|
|
|
|
Advarsel: "%s" er en parameterfil til en nyere version af CML-værktøjet.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2284
|
|
|
406.
|
|
|
You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
|
|
|
|
|
Du kan kun køre "Sæt sammen igen", hvis det aktive billede oprindeligt blev lavet "Opsplit".
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:486
|
|
|
407.
|
|
|
Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
|
|
|
|
|
Fejl ved skanning af "decompose-data"-parasit (opsplitning): for få lag fundet
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:510
|
|
|
470.
|
|
|
Autocrop unused space from edges and middle
|
|
|
|
|
Beskær automatisk "ubrugt" plads fra kanten og i midten
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/crop-zealous.c:69
|
|
|
689.
|
|
|
Error loading desktop file '%s': %s
|
|
|
|
|
Fejl ved indlæsning af skrivebordsfil "%s": %s
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
|
