Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2130 of 39 results
249.
Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
Adaugă o umbră detașată la zona selectată (sau alfa)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Adaugă o umbră detașată la regiunea (sau alfa) selectată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:171
256.
_Drop Shadow...
_Umbră detașată...
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Umbră _detașată...
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:170
287.
Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow
Adaugă un efect de îngheț la zona selectată (sau alfa) cu o umbră detașată adăugată
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Adaugă un efect de îngheț la regiunea (sau alfa) selectată cu o umbră detașată adăugată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:136
288.
Create frozen logo with an added drop shadow
Creează un logo înghețat cu umbră detașată adăugată
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă înghețată cu o umbră detașată adăugată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:198
317.
Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
Adaugă degradeuri, modele, umbre și hărți de protuberanțe la zona selectată (sau alfa)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Adaugă degradeuri, modele, umbre și hărți de denivelări la regiunea (sau alfa) selectată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:197
320.
Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps
Creează un logo cu degradeuri, modele, umbre și hărți de protuberanțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă cu degradeuri, modele, umbre și hărți de denivelări
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:268
332.
Create a logo that looks like glowing hot metal
Creează un logo cu aspect de incandescența metalului încins
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă care arată ca un metal incandescent strălucitor
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:110
337.
Create a logo with a shiny look and beveled edges
Creează un logo simplu cu o alură strălucitoare și margini teșite
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă cu un aspect strălucitor și margini teșite
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:134
357.
Create a logo in a two-color, scribbled text style
Creează un logo cu text tremurat, în două culori
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă cu text tremurat, în două culori
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:93
388.
Create a logo in the style of a neon sign
Creează un logo în stilul unei reclame cu neon
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă în stilul unei reclame cu neon
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:281
2130 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.