Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 324. |
Pattern (overlay)
|
|
| 2009-08-31 |
Model (suprapunere)
|
|
| 325. |
Pattern (text)
|
|
| 2009-08-31 |
Model (text)
|
|
| 326. |
Shadow
|
|
| 2009-08-31 |
Umbră
|
|
| 330. |
Use pattern overlay
|
|
| 2009-08-31 |
Folosește suprapunere de model
|
|
| 332. |
Create a logo that looks like glowing hot metal
|
|
| 2010-12-11 |
Creează un logo cu aspect de incandescența metalului încins
|
|
| 335. |
Bevel height (sharpness)
|
|
| 2009-08-31 |
Înălțime teșitură (claritate)
|
|
| 337. |
Create a logo with a shiny look and beveled edges
|
|
| 2010-12-11 |
Creează un logo simplu cu o alură strălucitoare și margini teșite
|
|
| 2009-08-31 |
Creează o siglă simplă cu o alură strălucitoare și margini teșite
|
|
| 338. |
Gradient Beve_l...
|
|
| 2009-08-31 |
Teșitură gradua_lă...
|
|
| 357. |
Create a logo in a two-color, scribbled text style
|
|
| 2010-12-11 |
Creează un logo cu text tremurat, în două culori
|
|
| 372. |
Number of lines
|
|
| 2009-08-31 |
Număr de linii
|
|
| 373. |
Offset radius
|
|
| 2009-08-31 |
Rază decalaj
|
|
| 388. |
Create a logo in the style of a neon sign
|
|
| 2010-12-11 |
Creează un logo în stilul unei reclame cu neon
|
|
| 392. |
Create a logo in the style of newspaper printing
|
|
| 2010-12-11 |
Creează un logo în stilul tipăriturilor de ziar
|
|
| 396. |
Make an image look like an old photo
|
|
| 2009-08-31 |
Face ca imaginea să arate ca o fotografie veche
|
|
| 397. |
Mottle
|
|
| 2009-08-31 |
Marmorat
|
|
| 440. |
Edge behavior
|
|
| 2009-08-31 |
Comportament margine
|
|
| 447. |
Add drop-shadow
|
|
| 2010-12-11 |
Adaugă o umbră detașată
|
|
| 449. |
Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
|
|
| 2010-12-11 |
Rotunjește colțurile imaginii și adaugă opțional o umbră detașată și un fundal
|
|
| 2009-08-31 |
Rotunjește colțurile imaginii și adaugă opțional o umbră de perspectivă și de fundal
|
|
| 450. |
_Round Corners...
|
|
| 2009-08-31 |
_Rotunjire colțuri...
|
|
| 464. |
Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
|
|
| 2009-08-31 |
Adaugă la imagine un cadru asemănător cu pelicula foto, cu perforații și inscripționări pe margine
|
|
| 467. |
_Slide...
|
|
| 2009-08-31 |
_Peliculă foto...
|
|
| 470. |
Create a logo with a speedy text effect
|
|
| 2010-12-11 |
Creează un logo cu un efect de text în viteză
|
|
| 508. |
Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow
|
|
| 2010-12-11 |
Creează un logo folosind o textură cu aspect de piatră, o strălucire de novă și o umbră
|
|
| 520. |
Create a logo using a Trace Of Particles effect
|
|
| 2010-12-11 |
Creează un logo folosind un efect de urmă de particule
|
|
| 526. |
Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle
|
|
| 2010-12-11 |
Creează un logo prin randarea textului specificat de-a lungul perimetrului unui cerc
|
|
| 529. |
Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background
|
|
| 2010-12-11 |
Creează un logo texturat cu părți luminoase, umbre și un fundal de mozaic
|
|
| 558. |
Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
|
|
| 2010-12-11 |
Creează un strat nou umplut cu un efect de împletitură pentru a fi folosit ca suprapunere, sau ca hartă de protuberanțe
|
|
| 569. |
Create and Use _Selections
|
|
| 2010-12-11 |
Crearea și utilizarea _selecțiilor
|
|
| 572. |
How to Use _Dialogs
|
|
| 2010-12-11 |
Cum se utilizează _dialogurile
|
|
| 577. |
_Main Web Site
|
|
| 2010-12-11 |
Saitul _web principal
|
|
| 582. |
Drop shadow X offset
|
|
| 2010-12-11 |
Decalajul X al umbrei detașate
|
|
| 583. |
Drop shadow Y offset
|
|
| 2010-12-11 |
Decalajul Y al umbrei detașate
|
|
| 584. |
Drop shadow blur radius
|
|
| 2010-12-11 |
Raza de neclaritate a umbrei detașate
|
|
| 585. |
Drop shadow color
|
|
| 2010-12-11 |
Culoarea umbrei detașate
|
|
| 586. |
Drop shadow opacity
|
|
| 2010-12-11 |
Opacitatea umbrei detașate
|
|
| 587. |
Highlight X offset
|
|
| 2010-12-11 |
Decalajul X al evidențierii
|
|
| 2009-08-31 |
Evidențiază decalajul X
|
|
| 588. |
Highlight Y offset
|
|
| 2010-12-11 |
Decalajul Y al evidențierii
|
|
| 2009-08-31 |
Evidențiază decalajul Y
|
|
| 589. |
Highlight opacity
|
|
| 2010-12-11 |
Opacitatea de evidențiere
|
|
