Translations by Micah Gersten
Micah Gersten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
Alien _Neon...
|
|
| 2012-06-22 |
_Neon extraterestru...
|
|
| 108. |
Create a logo with psychedelic outlines around the text
|
|
| 2012-06-22 |
Creează o siglă cu contururi psihedelice în jurul textului
|
|
| 109. |
Fade away
|
|
| 2012-06-22 |
Estompează pierdut
|
|
| 110. |
Number of bands
|
|
| 2012-06-22 |
Numărul benzilor
|
|
| 113. |
Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Adaugă un efect de degrade, o umbră detașată și un fundal la regiunea (sau alfa) selectată
|
|
| 114. |
Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
|
|
| 2012-06-22 |
Creează o siglă de text simplu cu un efect de degrade, o umbră detașată și un fundal
|
|
| 116. |
Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Adaugă o umbră și o parte luminoasă la regiunea (sau alfa) selectată
|
|
| 119. |
Bevel width
|
|
| 2012-06-22 |
Lățimea teșiturii
|
|
| 120. |
Create a simple, beveled button graphic for webpages
|
|
| 2012-06-22 |
Creează grafica unui buton simplu, teșit, pentru pagini web
|
|
| 121. |
Lower-right color
|
|
| 2012-06-22 |
Culoarea din dreapta-jos
|
|
| 123. |
Simple _Beveled Button...
|
|
| 2012-06-22 |
_Buton teșit simplu...
|
|
| 124. |
Upper-left color
|
|
| 2012-06-22 |
Culoarea din stânga-sus
|
|
| 125. |
Create a beveled pattern arrow for webpages
|
|
| 2012-06-22 |
Creează o săgeată cu model teșit pentru pagini web
|
|
| 126. |
Create a beveled pattern bullet for webpages
|
|
| 2012-06-22 |
Creează o bulină cu model teșit pentru pagini web
|
|
| 129. |
Create a beveled pattern button for webpages
|
|
| 2012-06-22 |
Creează un buton cu model teșit pentru pagini web
|
|
| 130. |
Create a beveled pattern heading for webpages
|
|
| 2012-06-22 |
Creează un titlu cu model teșit pentru pagini web
|
|
| 132. |
Create a beveled pattern hrule for webpages
|
|
| 2012-06-22 |
Creează un separator orizontal (hrule) cu model teșit pentru pagini web
|
|
| 135. |
Blend Animation needs at least three source layers
|
|
| 2012-06-22 |
Animația de amestecare necesită cel puțin trei straturi sursă
|
|
| 136. |
Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
|
|
| 2012-06-22 |
Creează straturi intermediare pentru a amesteca două sau mai multe straturi peste un fundal ca o animație
|
|
| 139. |
Max. blur radius
|
|
| 2012-06-22 |
Raza maximă a neclarității
|
|
| 141. |
Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Adaugă părți luminoase, umbre și fundaluri amestecate la regiunea (sau alfa) selectată
|
|
| 143. |
Blend mode
|
|
| 2012-06-22 |
Mod de amestecare
|
|
| 144. |
Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows
|
|
| 2012-06-22 |
Creează o siglă cu părți luminoase, umbre și fundaluri amestecate
|
|
| 148. |
FG-Transparent
|
|
| 2012-06-22 |
Prim-plan-transparent
|
|
| 152. |
Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Adaugă „pete de vacă” la regiunea (sau alfa) selectată
|
|
| 153. |
Background Color
|
|
| 2012-06-22 |
Culoarea fundalului
|
|
| 155. |
Create a logo with text in the style of 'cow spots'
|
|
| 2012-06-22 |
Creează o siglă cu text în stilul „petelor de vacă”
|
|
| 156. |
Spots density X
|
|
| 2012-06-22 |
Densitatea X a petelor
|
|
| 157. |
Spots density Y
|
|
| 2012-06-22 |
Densitatea Y a petelor
|
|
| 158. |
Add glowing
|
|
| 2012-06-22 |
Adaugă o strălucire
|
|
| 159. |
After glow
|
|
| 2012-06-22 |
După strălucire
|
|
| 163. |
Fadeout
|
|
| 2012-06-22 |
Estompează pierdut
|
|
| 164. |
Fadeout width
|
|
| 2012-06-22 |
Lățimea estompării pierdute
|
|
| 173. |
Image size
|
|
| 2012-06-22 |
Dimensiunea imaginii
|
|
| 176. |
Carve white areas
|
|
| 2012-06-22 |
Sculptează zonele albe
|
|
| 177. |
Image to carve
|
|
| 2012-06-22 |
Imagine de sculptat
|
|
| 178. |
Stencil C_arve...
|
|
| 2012-06-22 |
Ș_ablon de sculptură...
|
|
| 179. |
Background Image
|
|
| 2012-06-22 |
Imaginea fundalului
|
|
| 180. |
Carve raised text
|
|
| 2012-06-22 |
Sculptează textul în relief
|
|
| 182. |
Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image
|
|
| 2012-06-22 |
Creează o siglă cu text scos în relief sau sculptat la imaginea de fundal specificată
|
|
| 184. |
Chalk color
|
|
| 2012-06-22 |
Culoarea cretei
|
|
| 185. |
Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Creează un efect de desen cu cretă pentru regiunea (sau alfa) selectată
|
|
| 186. |
Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard
|
|
| 2012-06-22 |
Creează o siglă asemănătoare cu o mâzgăleală de cretă pe o tablă
|
|
| 188. |
Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Adaugă un efect de sculptură de lemn cioplit la regiunea (sau alfa) selectată
|
|
| 189. |
Blur amount
|
|
| 2012-06-22 |
Cantitatea neclarității
|
|
| 190. |
Chip Awa_y...
|
|
| 2012-06-22 |
C_ioplire cu dalta...
|
|
| 191. |
Chip amount
|
|
| 2012-06-22 |
Cantitatea cioplirii
|
|
| 192. |
Create a logo resembling a chipped wood carving
|
|
| 2012-06-22 |
Creează o siglă asemănătoare cu o sculptură în lemn cioplit
|
|
| 197. |
Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
|
|
| 2012-06-22 |
Adaugă un efect de crom la regiunea (sau alfa) selectată folosind un șablon specificat (tonuri de gri)
|
|
| 198. |
Chrome balance
|
|
| 2012-06-22 |
Balansul cromului
|
|
