Translations by Micah Gersten
Micah Gersten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2012-06-22 |
Dezvoltare interactivă de scheme
|
|
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2012-06-22 |
Navigator de proceduri Script-Fu
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2012-06-22 |
Modul de evaluare Script-Fu permite doar invocare non-interactivă
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Selecție de culoare Script-Fu
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Selecție de degrade Script-Fu
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Selecție de penel Script-Fu
|
|
| 22. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2012-06-22 |
Prea puține argumente către apelul „script-fu-register”
|
|
| 26. |
Server port:
|
|
| 2012-06-22 |
Portul serverului:
|
|
| 27. |
Server logfile:
|
|
| 2012-06-22 |
Fișierul de jurnal al serverului:
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2012-06-22 |
_GIMP Online
|
|
| 40. |
_Alien Glow
|
|
| 2012-06-22 |
Strălucire extr_aterestră
|
|
| 41. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2012-06-22 |
Model _teșit
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2012-06-22 |
Alfa la sig_lă
|
|
| 44. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2012-06-22 |
Recitește toate scripturile Script-Fu disponibile
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2012-06-22 |
Raza de neclaritate a hărții de denivelări (strat alfa)
|
|
| 49. |
Create a logo with outlined text and a drop shadow
|
|
| 2012-06-22 |
Creează o siglă cu un text conturat și o umbră detașată
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2012-06-22 |
Setări implicite pentru harta de denivelări
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2012-06-22 |
Dimensiunea fontului (pixeli)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2012-06-22 |
Raza de neclaritate a conturului
|
|
| 54. |
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
|
|
| 2012-06-22 |
Conturează regiunea selectată (sau alfa) cu un model și adaugă o umbră detașată
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2012-06-22 |
Decalajul X al umbrei
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2012-06-22 |
Decalajul Y al umbrei
|
|
| 58. |
Shadow blur radius
|
|
| 2012-06-22 |
Raza de neclaritate a umbrei
|
|
| 61. |
Background color
|
|
| 2012-06-22 |
Culoarea fundalului
|
|
| 62. |
Block size
|
|
| 2012-06-22 |
Dimensiunea blocului
|
|
| 65. |
Number of X tiles
|
|
| 2012-06-22 |
Numărul dalelor X
|
|
| 66. |
Number of Y tiles
|
|
| 2012-06-22 |
Numărul dalelor Y
|
|
| 70. |
Add B_evel...
|
|
| 2012-06-22 |
Chenar t_eșit...
|
|
| 71. |
Add a beveled border to an image
|
|
| 2012-06-22 |
Adaugă un chenar teșit la o imagine
|
|
| 72. |
Keep bump layer
|
|
| 2012-06-22 |
Păstrează stratul de denivelări
|
|
| 74. |
Add _Border...
|
|
| 2012-06-22 |
C_henar...
|
|
| 75. |
Add a border around an image
|
|
| 2012-06-22 |
Adaugă un chenar în jurul unei imagini
|
|
| 76. |
Border X size
|
|
| 2012-06-22 |
Dimensiunea X a chenarului
|
|
| 77. |
Border Y size
|
|
| 2012-06-22 |
Dimensiunea Y a chenarului
|
|
| 78. |
Border color
|
|
| 2012-06-22 |
Culoarea chenarului
|
|
| 79. |
Delta value on color
|
|
| 2012-06-22 |
Valoarea delta aplicată la culoare
|
|
| 80. |
Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2012-06-22 |
Creează grafica unei săgeți cu o strălucire stranie pentru pagini web
|
|
| 83. |
Glow color
|
|
| 2012-06-22 |
Culoarea strălucirii
|
|
| 90. |
Bar height
|
|
| 2012-06-22 |
Înălțimea barei
|
|
| 91. |
Bar length
|
|
| 2012-06-22 |
Lungimea barei
|
|
| 92. |
Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2012-06-22 |
Creează o grafică Hrule cu o strălucire stranie pentru pagini web
|
|
| 94. |
Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2012-06-22 |
Creează grafica unei buline cu o strălucire stranie pentru pagini web
|
|
| 98. |
Create a button graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2012-06-22 |
Creează grafica unui buton cu o strălucire stranie pentru pagini web
|
|
| 99. |
Glow radius
|
|
| 2012-06-22 |
Raza strălucirii
|
|
| 101. |
Text color
|
|
| 2012-06-22 |
Culoarea textului
|
|
| 102. |
Add an eerie glow around the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Adaugă o strălucire stranie în jurul regiunii (sau alfa) selectate
|
|
| 103. |
Alien _Glow...
|
|
| 2012-06-22 |
S_trălucire extraterestră...
|
|
| 104. |
Create a logo with an alien glow around the text
|
|
| 2012-06-22 |
Creează o siglă cu o strălucire extraterestră în jurul textului
|
|
| 105. |
Glow size (pixels * 4)
|
|
| 2012-06-22 |
Dimensiunea strălucirii (pixeli × 4)
|
|
| 106. |
Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Adaugă contururi psihedelice la regiunea (sau alfa) selectată
|
|
