Translations by Doru Horișco
Doru Horișco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 271. |
Image width
|
|
| 2007-05-20 |
Lăţime imagine
|
|
| 272. |
Random seed
|
|
| 2007-05-20 |
Aleatoriu
|
|
| 277. |
Black on white
|
|
| 2007-05-20 |
Negru pe alb
|
|
| 279. |
Font _size (pixels)
|
|
| 2007-05-20 |
Mărime_Font (pixeli)
|
|
| 282. |
_Border (pixels)
|
|
| 2007-05-20 |
_Chenar (pixeli)
|
|
| 291. |
Add shadow
|
|
| 2007-05-20 |
Adăugare umbre
|
|
| 293. |
Border size
|
|
| 2007-05-20 |
Mărime chenar
|
|
| 294. |
Granularity (1 is Low)
|
|
| 2007-05-20 |
Granulaţie (de la 1 în sus)
|
|
| 295. |
Shadow weight (%)
|
|
| 2007-05-20 |
Intensitate umbră (%)
|
|
| 297. |
Autocrop
|
|
| 2007-05-20 |
Decupare automată
|
|
| 300. |
Dark color
|
|
| 2007-05-20 |
Culoare Întunecată
|
|
| 301. |
Highlight color
|
|
| 2007-05-20 |
Culoare evidenţiere
|
|
| 302. |
Index image
|
|
| 2007-05-20 |
Index imagine
|
|
| 304. |
Remove background
|
|
| 2007-05-20 |
Înlăturare fundal
|
|
| 306. |
Shadow color
|
|
| 2007-05-20 |
Culoare umbră
|
|
| 318. |
Blend gradient (outline)
|
|
| 2007-05-20 |
Gradient amestec (preliminar)
|
|
| 319. |
Blend gradient (text)
|
|
| 2007-05-20 |
Gradient amestec (text)
|
|
| 321. |
Glo_ssy...
|
|
| 2007-05-20 |
Lu_cios
|
|
| 328. |
Use pattern for outline instead of gradient
|
|
| 2007-05-20 |
Foloseşte model predefinit în loc de gradient
|
|
| 329. |
Use pattern for text instead of gradient
|
|
| 2007-05-20 |
Foloseşte model predefinit pentru text in loc de gradient
|
|
| 330. |
Use pattern overlay
|
|
| 2007-05-20 |
Foloseşte model impus
|
|
| 336. |
Border size (pixels)
|
|
| 2007-05-20 |
Mărime chenar (pixeli)
|
|
| 342. |
X divisions
|
|
| 2007-05-20 |
Diviziuni X
|
|
| 343. |
Y divisions
|
|
| 2007-05-20 |
Diviziuni Y
|
|
| 347. |
Direction
|
|
| 2007-05-20 |
Direcţie
|
|
| 348. |
Horizontal
|
|
| 2007-05-20 |
Orizontal
|
|
| 350. |
Position (in %)
|
|
| 2007-05-20 |
Poziţie (în %)
|
|
| 351. |
Vertical
|
|
| 2007-05-20 |
Vertical
|
|
| 358. |
Frame color
|
|
| 2007-05-20 |
Culoare cadre
|
|
| 359. |
Frame size
|
|
| 2007-05-20 |
Mărime cadre
|
|
| 366. |
Roughness
|
|
| 2007-05-20 |
Rugozitate
|
|
| 367. |
Seed
|
|
| 2007-05-20 |
Sămânţă
|
|
| 368. |
Use current gradient
|
|
| 2007-05-20 |
Utilizare gradient curent
|
|
| 374. |
Randomness
|
|
| 2007-05-20 |
Aleatoriu
|
|
| 382. |
Name
|
|
| 2007-05-20 |
Nume
|
|
| 384. |
Spacing
|
|
| 2007-05-20 |
Spaţiere
|
|
| 386. |
_Rectangular...
|
|
| 2007-05-20 |
_Rectangular...
|
|
| 389. |
Create shadow
|
|
| 2007-05-20 |
Creare umbre
|
|
| 393. |
Density (%)
|
|
| 2007-05-20 |
Densitate (%)
|
|
| 398. |
Sepia
|
|
| 2007-05-20 |
Sepia
|
|
| 401. |
File name
|
|
| 2007-05-20 |
Nume fişier
|
|
| 407. |
Pattern name
|
|
| 2007-05-20 |
Nume model
|
|
| 409. |
Angle
|
|
| 2007-05-20 |
Unghi
|
|
| 410. |
Interpolation
|
|
| 2007-05-20 |
Interpolare
|
|
| 412. |
Relative length of shadow
|
|
| 2007-05-20 |
Lungimea relativă a umbrei
|
|
| 423. |
Not pressed (active)
|
|
| 2007-05-20 |
Neapăsat (activ)
|
|
| 427. |
Text color (active)
|
|
| 2007-05-20 |
Culoare text (activ)
|
|
| 435. |
Tile
|
|
| 2007-05-20 |
Model repetitiv
|
|
| 441. |
Number of frames
|
|
| 2007-05-20 |
Număr cadre
|
|
| 444. |
Wrap
|
|
| 2007-05-20 |
Împachetare
|
|
