Translations by Doru Horișco
Doru Horișco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Font
|
|
| 2007-05-20 |
Fonturi
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2007-05-20 |
Mărime font (pixeli)
|
|
| 67. |
Start blend
|
|
| 2007-05-20 |
Pornire amestec
|
|
| 74. |
Add _Border...
|
|
| 2007-05-20 |
Adăugare_Chenar
|
|
| 76. |
Border X size
|
|
| 2007-05-20 |
Mărime chenar X
|
|
| 77. |
Border Y size
|
|
| 2007-05-20 |
Mărime chenar Y
|
|
| 78. |
Border color
|
|
| 2007-05-20 |
Culoare chenar
|
|
| 86. |
Right
|
|
| 2007-05-20 |
La dreapta
|
|
| 87. |
Size
|
|
| 2007-05-20 |
Mărime
|
|
| 95. |
Radius
|
|
| 2007-05-20 |
Raza
|
|
| 101. |
Text color
|
|
| 2007-05-20 |
Culoare text
|
|
| 127. |
Diameter
|
|
| 2007-05-20 |
Diametru
|
|
| 128. |
Transparent background
|
|
| 2007-05-20 |
Fundal transparent
|
|
| 138. |
Looped
|
|
| 2007-05-20 |
Ciclare
|
|
| 143. |
Blend mode
|
|
| 2007-05-20 |
Amestec
|
|
| 150. |
Gradient reverse
|
|
| 2007-05-20 |
Inversare gradient
|
|
| 153. |
Background Color
|
|
| 2007-05-20 |
Culoarea de fundal
|
|
| 156. |
Spots density X
|
|
| 2007-05-20 |
Densitate pete X
|
|
| 157. |
Spots density Y
|
|
| 2007-05-20 |
Densitate pete Y
|
|
| 159. |
After glow
|
|
| 2007-05-20 |
După aplicarea strălucirii
|
|
| 165. |
Prepare for GIF
|
|
| 2007-05-20 |
Pregătire GIF
|
|
| 166. |
Speed (pixels/frame)
|
|
| 2007-05-20 |
Viteză (pixeli/frame)
|
|
| 168. |
Color 1
|
|
| 2007-05-20 |
Culoare 1
|
|
| 169. |
Color 2
|
|
| 2007-05-20 |
Culoare 2
|
|
| 170. |
Color 3
|
|
| 2007-05-20 |
Culoare 3
|
|
| 172. |
Granularity
|
|
| 2007-05-20 |
Granulaţie
|
|
| 173. |
Image size
|
|
| 2007-05-20 |
Dimensiune imagine
|
|
| 174. |
Smooth
|
|
| 2007-05-20 |
Fineţe
|
|
| 176. |
Carve white areas
|
|
| 2007-05-20 |
Adânceşte zonele albe
|
|
| 179. |
Background Image
|
|
| 2007-05-20 |
Imagine de fundal
|
|
| 184. |
Chalk color
|
|
| 2007-05-20 |
Culoare cretă
|
|
| 187. |
_Chalk...
|
|
| 2007-05-20 |
_Cretă
|
|
| 194. |
Fill BG with pattern
|
|
| 2007-05-20 |
Umplere fundal cu modele predefinite
|
|
| 196. |
Keep background
|
|
| 2007-05-20 |
Păstrează fundalul
|
|
| 212. |
Keep selection
|
|
| 2007-05-20 |
Păstrează selecţia
|
|
| 232. |
Outline size
|
|
| 2007-05-20 |
Schiţare proiect
|
|
| 237. |
Background image
|
|
| 2007-05-20 |
Imagine de fundal
|
|
| 243. |
Granularity (1 is low)
|
|
| 2007-05-20 |
Granulaţie
|
|
| 244. |
Smooth horizontally
|
|
| 2007-05-20 |
Şlefuire orizontală
|
|
| 245. |
Smooth vertically
|
|
| 2007-05-20 |
Şlefuire verticală
|
|
| 246. |
Spread
|
|
| 2007-05-20 |
Împrăştiere
|
|
| 257. |
Columns
|
|
| 2007-05-20 |
Coloane
|
|
| 258. |
Erase
|
|
| 2007-05-20 |
Ştergere
|
|
| 260. |
Erase/fill
|
|
| 2007-05-20 |
Stergere/umplere
|
|
| 263. |
Fill with BG
|
|
| 2007-05-20 |
Umple cu culoarea de fundal
|
|
| 265. |
Rows
|
|
| 2007-05-20 |
Rânduri
|
|
| 266. |
Rows/cols
|
|
| 2007-05-20 |
Rănduri/coloane
|
|
| 2007-05-20 |
Rănduri/coloane
|
|
| 2007-05-20 |
Rănduri/coloane
|
|
| 270. |
Image height
|
|
| 2007-05-20 |
Înălţime imagine
|
|
