Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 24 results
201.
Chrome saturation
クローム色相
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:240
212.
Keep selection
選択範囲を残す
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:138 ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:129 ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:132 ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:138
213.
No background (only for separate layer)
背景なし(レイヤーを分けるだけ)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:137
215.
Separate layer
レイヤーに分ける
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:139 ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:130 ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:133
224.
Add realistic looking coffee stains to the image
コーヒーをこぼしたときに出来る染みのようなオブジェクトを画像に付加します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:83
225.
Darken only
ダーク色
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:91
236.
Effect size (pixels)
効果サイズ (ピクセル)
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:148 ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:143 ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:84 ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:252
240.
Difference Clouds...
差分ソリッドノイズ
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:70
295.
Shadow weight (%)
影の幅 (%)
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:162
349.
New Guide (by _Percent)...
新規ガイド (パーセントで)(_P)...
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:27
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, Nazo, OKANO Takayoshi, elf, id:sicklylife, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).