Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
248 → 257 of 590 results First • • • Last
248.
_Distort...
_Déformation…
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:105
249.
Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
Ajoute une ombre portée à la région sélectionnée (ou alpha)
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:171
250.
Allow resizing
Permettre le redimensionnement
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:183 ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:213
251.
Blur radius
Rayon du flou
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:180 ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:209 ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:143
252.
Color
Couleur
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:181 ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:157 ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:210 ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:350
253.
Offset X
Décalage X
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:178
254.
Offset Y
Décalage Y
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:179
255.
Opacity
Opacité
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:182 ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:211
256.
_Drop Shadow...
Ombre _portée...
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:170
257.
Columns
Colonnes
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:50 ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:65
248 → 257 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Claude Paroz, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag.