Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 412 results First • • • Last
11.
Save as Animation
儲存為動畫
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
12.
Flatten Image
圖片平面化
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
13.
%s plug-in can't handle transparency
%s 外掛程式無法處理透明度
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323
14.
%s plug-in can't handle layer masks
%s 外掛程式無法處理圖層遮罩
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
15.
Apply Layer Masks
套用圖層遮罩
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpexport.c:342
16.
%s plug-in can only handle RGB images
%s 外掛程式只能處理 RGB 圖片
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpexport.c:350
17.
Convert to RGB
轉換成 RGB
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
%s 外掛程式只能處理灰階圖片
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
19.
Convert to Grayscale
轉換成灰階
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:410
20.
%s plug-in can only handle indexed images
%s 外掛程式只能處理索引色圖片
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368
11 → 20 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, 師工程.