|
|
139.
|
|
|
Sinc (Lanczos3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:566
|
|
|
153.
|
|
|
Normal (Forward)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:745
|
|
|
177.
|
|
|
Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
|
|
|
|
|
Đặt cách chuyển đổi màu từ vùng làm việc sang thiết bị mô phỏng in.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Sets how colors are converted from workspace to the print simulation "
| "device."
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:68
|
|
|
188.
|
|
|
expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
|
|
|
please don't translate 'yes' and 'no'
|
|
|
|
|
ngờ « có » (yes) hay « không » (no) cho hiệu bài luận lý %s, còn nhận « %s »
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:473
|
|
|
189.
|
|
|
invalid value '%s' for token %s
|
|
|
|
|
giá trị không hợp lệ « %s » cho hiệu bài %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:588
|
|
|
190.
|
|
|
invalid value '%ld' for token %s
|
|
|
|
|
giá trị không hợp lệ « %ld » cho hiệu bài %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:603
|
|
|
191.
|
|
|
while parsing token '%s': %s
|
|
|
|
|
trong khi phân tách hiệu bài « %s »: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:672
|
|
|
194.
|
|
|
Error writing to '%s': %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi ghi vào « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:88
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:673
|
|
|
196.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Không thể mở « %s » để ghi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:158
|
|
|
197.
|
|
|
Error writing to temporary file for ' %s': %s
The original file has not been touched. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi ghi vào tập tin tạm thời cho « %s »: %s
Tập tin gốc chưa được đụng. |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:689
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:709
|
