Ubuntu
gimp package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
11 → 20 of 124 results First • • • Last
24.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
Dodatak %s radi samo sa RGB ili crno-belim slikama
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:388
25.
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
Dodatak %s radi samo sa RGB ili indeksiranim slikama
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:353
26.
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
Dodatak %s radi samo sa crno-belim ili indeksiranim slikama
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:407
27.
%s plug-in needs an alpha channel
Dodatku %s je potreban alfa kanal
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:418
28.
Add Alpha Channel
Dodaj alfa kanal
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:419
29.
Confirm Save
Potvrdi čuvanje
Translated by Данило Шеган
Located in ../libgimp/gimpexport.c:478
31.
Export File
Izvezi datoteku
Translated by Данило Шеган
Located in ../libgimp/gimpexport.c:560
34.
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
 
the headline
Treba prvo da izvezete sliku pre nego što je sačuvate kao %s iz sledećih razloga:
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:596
36.
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sačuvaćete masku sloja kao %s.
Ovo neće sačuvati vidljive slojeve.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:774
37.
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sačuvaćete kanal (sačuvani izbor) kao %s.
Ovo neće sačuvati vidljive slojeve.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:780
11 → 20 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Данило Шеган, Мирослав Николић.