|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
O plug-in %s não pode tratar transparência
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
O plug-in %s não pode tratar máscaras de camada
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:341
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
Aplicar máscaras de camada
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:342
|
|
16.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
O plug-in %s só pode tratar imagens RGB
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
17.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
Converter para RGB
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:398
|
|
18.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
O plug-in %s só pode tratar imagens em níveis de cinza
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
19.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
Converter para níveis de cinza
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:410
|
|
20.
|
|
|
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
|
|
O plug-in %s só pode tratar imagens indexadas
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368
|
|
21.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Converter para imagem indexada usando configurações
padrão (faça isso manualmente para ajustar o resultado)
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
Reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398
../libgimp/gimpexport.c:408
|
|
22.
|
|
|
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
|
|
O plug-in %s só pode tratar imagens bitmap (duas cores) indexadas
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:378
|