|
16.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
A extensão %s só consegue manipular imagens RGB
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
O complemento “%s ” só consegue manipular imagens RGB
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
18.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
A extensão %s só consegue manipular imagens em tons de cinzento
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
O complemento “%s ” só consegue manipular imagens em tons de cinzento
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
19.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
Converter para tons de cinzento
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Converter para Tons de cinzento
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:410
|
|
20.
|
|
|
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
|
|
A extensão %s só consegue manipular imagens indexadas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
O complemento “%s ” só consegue manipular imagens indexadas
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368
|
|
21.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Converter para indexadas usando configurações predefinidas
(faça-o manualmente para afinar o resultado)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Converter para indexada usando configurações predefinidas
(faça-o manualmente para afinar o resultado)
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398
../libgimp/gimpexport.c:408
|
|
22.
|
|
|
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
|
|
A extensão %s só consegue manipular mapas de bit indexados (duas cores)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
O complemento “%s ” só consegue manipular imagens mapas de bit (bitmap) indexados (duas cores)
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:378
|
|
23.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Converter em indexada usando as predefinições de mapas de bits
(faça-o manualmente para afinar o resultado)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Converter em indexada usando configurações predefinidas de mapas de bits
(faça-o manualmente para afinar o resultado)
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:379
|
|
24.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
|
|
A extensão %s só consegue manipular imagens RGB ou em tons de cinzento
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
O complemento “%s ” só consegue manipular imagens RGB ou em tons de cinzento
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:388
|
|
25.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
A extensão %s só consegue manipular imagens RGB ou indexadas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
A Extensão %s só consegue manipular imagens RGB ou Indexadas
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:353
|
|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
A extensão %s só consegue manipular imagens em tons de cinzentos ou indexadas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
O complemento “%s ” só consegue manipular imagens em tons de cinzentos ou indexadas
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:407
|